« desfavorecer » traduction en anglais

ES

« desfavorecer » en anglais

ES desfavorecer
volume_up
[desfavoreciendo|desfavorecido] {verbe}

En el clima actual de precios deprimidos e incertidumbre política, vamos a desfavorecer más a nuestros agricultores.
In the current climate of depressed prices and policy uncertainty, we are going to place our farmers at a further disadvantage.
Aunque se establezca un arancel común, desfavorecerá a los países ACP, provocando la pérdida de producción y el desempleo.
However a common tariff is set up, it will disadvantage ACP countries, causing loss of production and unemployment.
Las mujeres son las que se encuentran particularmente desfavorecidas.
It is women who are at a particular disadvantage.

Exemples d'usage pour « desfavorecer » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs de destacar que hablan sobre la revelación sin autorización de ese tipo de información sin desfavorecer, perjudicar o afectar a los intereses de Europol.
Significantly, they talk about the unauthorised disclosure of such information not disadvantaging, harming or prejudicing the essential interests of Europol.
SpanishQueda por precisar, por supuesto, la fecha de referencia para medir dicha reducción, sin desfavorecer a los países que comenzaron antes que los demás sus esfuerzos en este ámbito.
I would also pay tribute to the Commission, which is proposing a more binding mechanism for implementing the commitments that we made in Kyoto in 1997.
SpanishQueda por precisar, por supuesto, la fecha de referencia para medir dicha reducción, sin desfavorecer a los países que comenzaron antes que los demás sus esfuerzos en este ámbito.
The reference date for measuring this reduction still remains to be specified of course, without penalising those countries that made an earlier start on reducing emissions.