« despectivo » traduction en anglais

ES

« despectivo » en anglais

ES despectivo
volume_up
{adjectif masculin}

despectivo (aussi: despectiva)
a derogatory, or even, vulgar term
Los comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos e insultantes, como si estuvieran dirigiéndose a sus súbditos.
The Commissioners spoke in unacceptable terms, extremely derogatory and insulting, as sovereigns to their subjects.
"Giaour" es una expresión despectiva turca utilizada en tiempos del imperio otomano para referirse a las personas no musulmanas y a aquellas de origen no turco.
'Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin.
despectivo (aussi: despectiva, demeritorio)
En lugar de sus comentarios despectivos sobre los irlandeses solicitando ayuda, ¿no admite usted que, al ayudar a Irlanda, la Unión Europea se está ayudando a sí misma?
Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
despectivo (aussi: despectiva, peyorativo)
Me parece, señor Presidente, que esta expresión es excesivamente despectiva.
In my view, Mr President, nonsense is an unduly pejorative word to use.

Exemples d'usage pour « despectivo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish—me da igual —contestó en tono despectivo