ES desplomarse
volume_up
{verbe}

1. général

desplomarse (aussi: fracasar)
desplomarse
volume_up
to drop {v.int.} (collapse)
El Producto Interior Bruto, por lo que sabemos, puede desplomarse el año que viene, en cuyo caso sería más alto que el 0,9 que se ha acordado.
The Gross Domestic Product may, for all we know, drop next year, in which case it would be higher than the 0.9 that has now been agreed.
desplomarse (aussi: perder el conocimiento)
volume_up
to flake {v.int.} [fam.] (pass out)
desplomarse (aussi: caer redondo, caer rendido)
volume_up
to flake out {v} (slump)
desplomarse (aussi: caer redondo)
volume_up
to keel over {v} [fam.] (collapse)
desplomarse (aussi: tronar)
volume_up
to peg out {v} (collapse from exhaustion)
volume_up
to plummet {v.int.} (prices, income)
volume_up
to plunge {v.int.} (drop)

2. "precio, cotización"

3. "ilusiones"

desplomarse (aussi: derrumbarse)

4. "esperanzas"

desplomarse (aussi: frustrarse)
volume_up
to be dashed {v}

Exemples d'usage pour « desplomarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishal desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector
when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector