« digresión » traduction en anglais

ES

« digresión » en anglais

ES digresión
volume_up
{féminin}

volume_up
digression {substantif}
Mis queridos colegas, permítanme esta digresión: está a punto de nacer una paradoja.
Ladies and gentlemen, allow me this digression. A paradox is being born.
Esta es, señora Presidenta, la pequeña digresión que deseaba hacer.
There you have the small digression that I wanted to make, Madam President.
This ends my digression into domestic affairs.
volume_up
diversion {substantif}

Synonymes espagnols de « digresión »

digresión

Exemples d'usage pour « digresión » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishQuisiera hacer una pequeña digresión para responder a la señora Ţicău en relación con la Convención Alpina.
I wish to digress slightly to answer Mrs Ţicău on the Alpine Convention.
SpanishEstoy haciendo una digresión, pero precisamente hemos asistido a un debate en el que ha habido no pocas digresiones.
But I digress - indeed, we have had no shortage of digressions during this debate.
SpanishEn este contexto haré una pequeña digresión.
SpanishSeñora Presidenta, permítame añadir una digresión.
SpanishPara terminar, me permitiré, señora Presidenta, una digresión bastante personal, que merece alguna reflexión.
To conclude, I am going to take the liberty, Madam President, of digressing in order to make a somewhat personal observation, which deserves to be given some thought.
SpanishPor último - permitiéndome una digresión -¡qué casualidad que este debate tiene lugar mientras en Roma se da inicio a la Cumbre de la FAO!
Lastly - and I diverge somewhat - what a coincidence that this debate is taking place just as the United Nations Food Summit is starting in Rome!
SpanishPor último - permitiéndome una digresión - ¡qué casualidad que este debate tiene lugar mientras en Roma se da inicio a la Cumbre de la FAO!
Lastly - and I diverge somewhat - what a coincidence that this debate is taking place just as the United Nations Food Summit is starting in Rome!
SpanishDoyle ha hecho una breve digresión sobre la declaración del Sr. Solbes, mi declaración y la del Sr.
In an aside, Mrs Doyle touched on the statements made by Mr Solbes, myself and Mr Jospin, and their effect on the outcome of the Irish referendum.
SpanishDoyle ha hecho una breve digresión sobre la declaración del Sr. Solbes, mi declaración y la del Sr.
In an aside, Mrs Doyle touched on the statements made by Mr Solbes, myself and Mr Jospin, and their effect on the outcome of the Irish referendum.
SpanishSeñor Presidente, en realidad tenía previsto decir algo completamente diferente, pero a la luz de los comentarios de los dos últimos oradores haré una digresión y hablaré de otra cuestión.
Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers' comments I will digress somewhat and take up another point.
SpanishSeñor Presidente, en realidad tenía previsto decir algo completamente diferente, pero a la luz de los comentarios de los dos últimos oradores haré una digresión y hablaré de otra cuestión.
Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers ' comments I will digress somewhat and take up another point.