« dinero » traduction en anglais

ES

« dinero » en anglais

ES

dinero {masculin}

volume_up
1. général
La Unión Europea es muy buena gastando dinero -gastando el dinero de los demás-.
The European Union is very good at spending money - at spending other people's money.
Es evidente que el dinero no lo es todo, pero que nada parece funcionar sin dinero.
It is evident that money is not everything, but that nothing seems to work without money.
El euro es una moneda, es decir, dinero, y la gente sabe cómo usar el dinero.
It deals with money, in other words - and people know how to use money.
The Council should know this: no Directive, no dough.
dinero
dinero
volume_up
gelt {substantif} [obs.]
dinero
volume_up
kale {substantif} [fam.]
dinero (aussi: lana, plata, tela)
volume_up
cash {substantif} [fam.] (money, funds)
Este dinero debe extraerse de los presupuestos nacionales escasos de efectivos.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Tenemos dinero, tenemos medicamentos, tenemos ciencia, pero ¿tenemos voluntad?
We have the cash, we have the drugs, we have the science, but do we have the will?
Recibir las últimas tecnologías Microsoft, guardar su dinero y líneas de crédito
Get the latest Microsoft technologies and preserve cash and credit lines
2. familier
dinero
volume_up
mad money {substantif} [Amer.] [fam.]
El Gobierno supervisa todo y, por ser quien escribe las normas, ha sido satanizado: no existen obstáculos legales o restricciones éticas cuando se trata de las ansias de dinero.
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money.

Exemples d'usage pour « dinero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishIntentaremos liberar más dinero de la reserva de emergencia para ECHO en este año.
We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.
SpanishEstamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.
We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
SpanishPor lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
SpanishPor consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero.
Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
SpanishNo se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
For these reasons I should like to ask the Commission to think again about...
SpanishDesgraciadamente, había muy poco dinero cuando la Comisión elaboró su propuesta.
Unfortunately, there was too little money when the Commission drafted its proposal.
SpanishSin industrias fuertes, ¡no tendríamos dinero para los programas medioambientales!
Without robust industries, we would have no money for environmental programmes!
SpanishSi aquí tenemos recortes presupuestarios, falta el dinero para el desarrollo civil.
If we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
SpanishNo digo que todo el dinero de esta línea presupuestaria esté gastado inútilmente.
I am not saying that all the money in this budget area has been spent fruitlessly.
SpanishPor lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
What we are fighting for is Parliament's rights, we are not fighting for money.
SpanishComo bien ha señalado Lena Ek, las políticas necesitan dinero y financiación.
As was pointed out by Lena Ek, policies need money and policies need financing.
SpanishUsted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
SpanishEste dinero debe extraerse de los presupuestos nacionales escasos de efectivos.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
SpanishLos que sólo hablan de dinero revelan su gran desprecio por este Parlamento.
Those who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.
SpanishPerdemos importantes sumas de dinero, porque no las recaudan los Estados miembros.
We lose serious amounts of money because it is not collected by the Member States.
SpanishCada vez se hace más larga y todos sabemos que eso cuesta dinero, mucho dinero.
It is getting longer, and, as we all know, that costs money – a lot of money.
SpanishEse dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.
The EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
SpanishNo es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
It is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
SpanishSin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.
Certainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
SpanishPero lo que necesitamos para el segundo pilar de la economía rural es dinero.
But the one thing we do need for the second pillar of the rural economy is money.