« dotada » traduction en anglais

ES

« dotada » en anglais

volume_up
dotada {adj. f.}
EN
volume_up
dotado {adj. m.}
EN

ES dotada
volume_up
{adjectif féminin}

dotada (aussi: dotado, talentoso, talentosa)
volume_up
gifted {adj.}

Synonymes espagnols de « dotado »

dotado

Exemples d'usage pour « dotada » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl euro es una moneda política dotada de unas bases económicas deficientes.
The euro is a political currency, for which there is little economic justification.
SpanishNecesitamos una zona humanitaria protegida, dotada de fuerzas de interposición.
We need a protected humanitarian area, complete with intervention forces.
SpanishEs necesario garantizar unas buenas condiciones para la gente dotada en Europa.
It is necessary to secure good conditions for talented people in Europe.
Spanishla transciende, dotada de la capacidad de reflexionar y de elegir y, por
and endowed with the ability to reflect and the ability to choose — and thus
SpanishLa nueva línea para Representantes Especiales está dotada con 3,1 millones de euros.
The new line for Special Representatives is allocated EUR 3.1 million.
Spanishhumana y divina, visible y dotada de elementos invisibles, entregada a la
yet endowed with invisible realities, zealous in action and dedicated to
SpanishLa preocupación inmediata que la pesca de platija esté dotada de una base económica sólida.
The immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.
SpanishLa Unión Europea está dotada de una Carta de los Derechos Fundamentales.
The European Union is endowed with a Charter of Fundamental Rights.
SpanishEl segundo punto consiste en que necesitamos una Comisión dotada de recursos adecuados.
My second point is that we need a properly resourced Commission.
SpanishSe trata de una verdadera instancia supranacional dotada de un poder de decisión.
It was a truly supranational body with power of decision.
SpanishLa Comisión, en tanto guardiana de los Tratados, debe ser dotada con las correspondientes competencias.
The Commission must be given the necessary powers here as guardian of the treaties.
SpanishEn el propio interés de Europa, es preciso convertirla en la institución dotada de mayor legitimidad.
In the very interests of Europe, attention must be focused on the most legitimate institution.
SpanishLa Comisión está dotada de un mandato que ya es fruto de un compromiso intergubernamental.
The Commission has been granted a mandate which is already the result of an intergovernmental compromise.
SpanishEs fundamental que aquellos que las necesiten puedan disfrutar de una beca debidamente dotada.
Those who need the money should be given adequate grants.
SpanishEstá dotada de una dimensión económica, pero también es un vehículo de transmisión de significado y sustancia.
It has an economic dimension but it is also a vehicle for conveying meaning and substance.
SpanishRealmente, Irlanda está muy mal dotada para hacer frente a grandes accidentes en la industria química.
Basically, Ireland is very ill equipped for dealing with major accidents in the chemicals industry.
SpanishQueda claro el deseo del Parlamento de que la Unión sea dotada de una política global paneuropea.
It is clear that Parliament hopes that a comprehensive pan-European policy will be created for the Union.
SpanishBásicamente yo diría que la OLAF, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, necesita ser dotada de más recursos.
I would basically ask that OLAF, the EU anti-fraud agency, needs to be given increased resources.
SpanishComprar una empresa existente, dotada de una estructura bien establecida, puede ser una buena manera de expandir una empresa.
Mergers may result in the need for certain business start-up procedures to be completed.
SpanishLa pantalla táctil está dotada de un asistente SmartSetup que guía a los empleados por el proceso de conexión.
The touchscreen is equipped with a SmartSetup wizard that guides employees through the connection process.