« dueño » traduction en anglais

ES

« dueño » en anglais

ES dueño
volume_up
{masculin}

1. Sports

dueño
volume_up
club owner {substantif}

2. autre

dueño (aussi: propietario, dueña, ama, armador)
volume_up
owner {substantif}
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Si es un sitio que normalmente visita sin inconvenientes, puede intentar comunicarse con el dueño del sitio web.
If it's a site you go to often without problems, you might try contacting the website owner.
the documents must be handed back to their owner
volume_up
freeholder {substantif}
volume_up
landlord {substantif}
they're involved in a legal dispute with the landlord
the landlord put them out on the street
dueño
volume_up
master {substantif} (of animal)
cada vez más dueño de la tierra y confirmando todavía —mediante el trabajo— su
the master of the earth, and as he confirms his dominion over the visible
Señor Presidente, ¿quién rechazaría la oportunidad de ser dueño en su propia casa?
Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house?
siervo de la Palabra, y no su dueño, es el ministro, tanto
operative when its minister, who is never master of the Word, increasingly
volume_up
possessor {substantif}

3. "de una casa, pensión"

dueño

Synonymes espagnols de « dueño »

dueño

Exemples d'usage pour « dueño » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishtécnica, como nunca fueron conocidos antes en la historia, se ha hecho dueño y
development of science and technology, never before known in history, has
Spanish"Señor, dueño nuestro, ¡qué admirable es tu nombre en toda la tierra!"
"O Lord, our God, how wonderful is your name in all the earth!"
Spanisho seas dueño de un jardín de palmeras y vides y hagas brotar de repente arroyos en medio de ellas,
Or there be made for you a garden of palms and grapes, and rivers come gushing out amidst them;
SpanishLo más peligroso que puede hacer una mujer es pedir el divorcio de un hombre que piensa que es su dueño.
The most dangerous thing a woman can do is to ask for a divorce from a man who believes that he owns her.
SpanishAsí, pues, el Parlamento es enteramente dueño de la situación.
SpanishEn primer lugar, tenemos un capitalismo sin dueño.
SpanishPor ejemplo, sería interesante saber quién es dueño de Ros-Ukr-Energo, que administra el acuerdo de gas entre Rusia y Ucrania.
We must not forget, though, that there is another approach: the Barcelona Process with its regional approach.
SpanishQue yo sepa, el Banco Central no es dueño de la moneda europea, y no debe comportarse con ella como si le doliese el bolsillo a cada desembolso.
As far as we know, the ECB does not own Europe' s currency and should not act like Scrooge.
Spanishse dice que es dueño de varios pozos de petróleo
Spanishentra aquí como si fuera el dueño y señor
SpanishSi en esta Asamblea se dejasen vacíos los escaños correspondientes a quienes no votaron, habría 322 sillones sin dueño.
If seats were to be left empty in this Chamber to represent all those who did not vote, 322 places would be unoccupied.
Spanishnosotros sino al Dueño de la mies (cf. Lc 10, 2).
Spanish¡ni que fuera el dueño de la empresa!
SpanishY tu Sustentador es quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia.
your Lord is Absolute, Merciful; if He pleases He can remove you and can cause what He will to succeed you, even as He raised you up from the seed of other people.
Spanishsi no tiene dueño me la quedo
SpanishTenemos un capitalismo sin dueño.
Spanishse cree el dueño del pueblo
SpanishAl contrario, hay que reafirmarlo, los Estados deben ayudarse mutuamente, pero cada cual ha de seguir siendo dueño de sus fronteras.
It should be reiterated that, while Member States must help each other, each State must retain absolute control of its borders.
Spanishse hizo dueño de la situación
Spanishcreerse el dueño del mundo