« editar » traduction en anglais

ES

« editar » en anglais

ES editar
volume_up
[editando|editado] {verbe}

editar (aussi: redactar)
Una marca de verificación junto a Editar números indica que puede editar canales.
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Las personas que tengan el permiso Pueden editar pueden ver y editar los archivos.
People with Can edit permission can view and edit files.
editar (aussi: corregir)
editar (aussi: corregir)
editar
volume_up
to copyread {v.t.} [Amer.]
editar (aussi: hacer cortes en)
volume_up
to cut [cut|cut] {v.t.} (edit)
Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.
Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.
Para cortar fotogramas y acortar el vídeo, ve a la pestaña Editar y elige Herramienta de recorte.
To cut frames and shorten your video like you see in the video, go the Edit tab, and choose the Trim tool.
Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.
To delete the image from the document, press Ctrl+X or click the Edit menu and select Cut.
editar (aussi: publicar)
volume_up
to print [printed|printed] {v.t.} (publish)
Muchos programas le permiten crear, editar, guardar e imprimir documentos.
Many programs allow you to create, edit, save, and print documents.
Para imprimir un documento, haz clic en el menú desplegable a la izquierda del botón Editar y marca la opción Imprimir.
To print a document, press the drop-down menu to the left of the Edit button, and mark the Print option.
You will see the Edit Print Ranges dialog.

Synonymes espagnols de « editar »

editar

Exemples d'usage pour « editar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEstas teclas se utilizan para desplazarse por documentos o páginas web y editar texto.
These keys are used for moving around in documents or webpages and editing text.
SpanishEditar en HD con Nitris ha cambiado enormemente nuestra forma de trabajar”, dice Brenner.
“Editing in HD with Nitris has really changed the way we work,” Brenner says.
SpanishSi el archivo se puede abrir, editar y guardar sin problemas, no se preocupe.
If the file can be opened, edited, and saved without incident, though, don't worry about it.
SpanishPara obtener más información sobre cómo editar una ficha de empresa, consulta esta página).
Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
SpanishPodrás comenzar a editar este documento directamente en Google Docs.
You need to be signed in to your Google Account in order to use a template.
SpanishEn la actualidad los libros se pueden editar más fácilmente y en una tirada menor que antes.
Nowadays it is easier to produce books and in smaller editions than before.
SpanishCon esta función abrirá un diálogo en el que podrá editar los parámetros de campos.
Use this function to open a dialog for modifing field parameters.
SpanishAl editar un documento, puedes insertar un salto de página para pasar a la página siguiente.
While editing a document you can insert a page break to start working on the next page.
SpanishDe esta manera y sirviéndose del ratón podrá editar cada punto de apoyo de la curva.
You can then use your mouse to modify the position of each point.
SpanishUtilice para ello el comando Editar grupo en el menú contextual del grupo o pulse la tecla (F3).
To do this, use the Enter Group command in the context menu of the group or press F3.
SpanishAlgunos atributos (como la duración, el tamaño o la velocidad de bits) no se pueden editar.
Some attributes, such as length, size, and bit rate, can't be edited.
SpanishSeleccione en este área el índice a editar e inserte la entrada que desee.
In this section, select the index and insert the required entry.
SpanishAsimismo, a partir de este diálogo se pueden editar los estilos de párrafo.
In addition, you can modify Paragraph Styles using this dialog.
SpanishOtra posibilidad de introducir y editar hiperenlaces es hacerlo con el diálogo Hiperenlace.
Another possibility for entering and editing hyperlinks is provided by the Hyperlink Dialog.
SpanishPara ello, basta con hacer clic en el dibujo y, a continuación, en el enlace Editar que aparece.
This version of Google drawings includes a more limited set of features.
SpanishAbrirá el diálogo Estilos de párrafo en el que podrá editar los estilos de párrafo seleccionados.
Displays the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected Paragraph Style.
SpanishPor el momento, no es posible editar ni eliminar elementos del historial de transacciones.
We hope this section of your account will serve as a useful record of all your online purchases.
SpanishLuego aparecerán las herramientas necesarias para editar el objeto seleccionado.
The tools for editing the selected object then appear.
SpanishCon una pulsación en este botón se cargará para editar la plantilla seleccionada en el área de plantillas.
Click this button to load the template selected in the template area for editing.
SpanishPosteriormente es posible abandonar el grupo, editar el grupo y desagrupar.
You can then exit the group, enter the group and ungroup.