« editar » traduction en anglais

ES

« editar » en anglais

ES

editar [editando|editado] {verbe}

volume_up
Una marca de verificación junto a Editar números indica que puede editar canales.
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Las personas que tengan el permiso Pueden editar pueden ver y editar los archivos.
People with Can edit permission can view and edit files.
editar (aussi: corregir)
editar (aussi: corregir)
editar
editar (aussi: hacer cortes en)
Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.
Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.
Para cortar fotogramas y acortar el vídeo, ve a la pestaña Editar y elige Herramienta de recorte.
To cut frames and shorten your video like you see in the video, go the Edit tab, and choose the Trim tool.
Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.
To delete the image from the document, press Ctrl+X or click the Edit menu and select Cut.
editar (aussi: publicar)
Muchos programas le permiten crear, editar, guardar e imprimir documentos.
Many programs allow you to create, edit, save, and print documents.
Para imprimir un documento, haz clic en el menú desplegable a la izquierda del botón Editar y marca la opción Imprimir.
To print a document, press the drop-down menu to the left of the Edit button, and mark the Print option.
You will see the Edit Print Ranges dialog.

Synonymes espagnols de « editar »

editar

Exemples d'usage pour « editar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi no tiene acceso a Internet, puede editar la información multimedia manualmente.
If you do not have Internet access, you can manually edit media information.
SpanishEstas teclas se utilizan para desplazarse por documentos o páginas web y editar texto.
These keys are used for moving around in documents or webpages and editing text.
SpanishSi desea editar el objeto pulse y mantenga pulsada la tecla (Opciones) (Alt).
Hold down the Options Alt key when you click the object in order to edit it.
SpanishColoque el cursor del ratón sobre el párrafo cuyo estilo de párrafo desee editar.
Place the cursor in the paragraph whose Paragraph Style you want to edit.
SpanishSe pueden editar sus propiedades, que también se denominan opciones o configuración.
You can edit their properties, which are also known as options or settings.
SpanishUna marca de verificación junto a Editar números indica que puede editar canales.
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels.
SpanishSi lo desea, lea y edite el contenido de ésta en el citado diálogo Editar nota.
In the Edit Note dialog you can read and edit the contents of the note.
SpanishAparece automáticamente la pestaña Editar con todas las opciones en la parte superior.
I’m automatically on the Edit tab and can see all of my options at the top.
SpanishPor el momento, no es posible editar ni eliminar elementos del historial de transacciones.
At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.
SpanishTambién puede seleccionar el modo Edición pulsando Editar en la barra de funciones.
The edit mode can also be selected by clicking Edit on the function bar.
SpanishA continuación, se pueden editar los datos de cada escenario directamente en la hoja.
Afterwards, you can edit the data for each scenario directly in the sheet.
SpanishTambién dispone de símbolos para editar la tabla (añadir, modificar y eliminar datos).
There are also icons to use to edit the table (add, change or delete data).
SpanishVer y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
SpanishHaz clic en Editar página > Insertar > Hoja de cálculo desde tu sitio.
Just click Edit page > Insert > Spreadsheet from within your site.
SpanishPulse dos veces sobre el texto insertado para ver el borde gris que muestra el modo editar.
Double-click in the inserted text, to see the gray edge that indicates edit mode.
SpanishPuede seleccionar y editar imágenes individuales de la biblioteca de imágenes.
You can select and edit individual pictures from the picture library.
SpanishEste símbolo abre un diálogo que permite crear y editar hiperenlaces.
Use this icon to open a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.
SpanishAbre una ventana en la que puede editar la consulta actual mediante el lenguaje SQL.
Opens a window in which you can edit the current query in SQL language.
SpanishAbra el documento original y seleccione el comando Editar - Comparar documento...
Open your original document and then choose Edit - Compare Document.
SpanishPara editar las áreas insertadas, seleccione en la barra de menús Formato - Áreas...
To edit an inserted section, select the menu command Format - Sections.