« emponzoñar » traduction en anglais

ES

« emponzoñar » en anglais

ES emponzoñar
volume_up
[emponzoñando|emponzoñado] {verbe transitif}

emponzoñar (aussi: atosigar, enyerbar)
De otro modo, este problema se convertirá en una herida abierta que emponzoña las relaciones internacionales en un momento muy delicado.
Otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur.
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
Se trata de un acuerdo muy importante para nuestra Institución, cuya ausencia había emponzoñado durante mucho tiempo nuestra imagen pública.
This agreement is very important to our institution, since the absence of such an agreement had been poisoning our public image for a long time.