« en el acto » traduction en anglais

ES

« en el acto » en anglais

EN

ES en el acto
volume_up
{adjectif}

en el acto (aussi: inmediato, instantáneo)
volume_up
instant {adj.} (immediate)

Traductions similaires pour « en el acto » en anglais

en. substantif
English
en préposition
el adjectif
English
el
el article
English
acto substantif
él pronom
English

Exemples d'usage pour « en el acto » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPermítaseme centrar nuestros pensamientos no sólo en el acto, sino también en sus consecuencias.
May I seek to focus our thoughts not just on the act, but on its consequences?
SpanishA menudo no es posible obtenerlas en el acto, sino que es preciso encargarlas con antelación.
Often, you cannot get them straight away, they have to be ordered.
Spanishno expresan de verdad la donación, en el acto conyugal personal.
express the real self-giving proper to the personal conjugal act.
Spanishen el acto conyugal, en sí mismo, hecha abstracción de la ordenación
SpanishEn caso de que se obtenga tal mayoría, el documento se entregará al señor Klaus, que deberá firmarlo en el acto.
Assuming its assent, the document will be delivered to Mr Klaus's desk. He should sign it forthwith.
SpanishPor supuesto, todo depende de las inspecciones y de la forma en que sorprendamos a los contaminadores en el acto.
Everything hinges, of course, on inspections and on the way in which we catch the polluters in the act.
SpanishA menos que se trate de una transacción que hagáis en el acto, en cuyo caso no incurriréis en falta si no lo ponéis por escrito.
Observe your duty to Allah, for Allah is teaching you, and Allah is Knower of all things.
SpanishDesde luego este Reglamento no resultará en una decisión en este sentido pues esto es algo que se determina en el acto de base.
This regulation will definitely not come to a decision on this. This is decided in the basic act.
SpanishPrácticamente tuvimos que inventarlos en el acto.
SpanishSerán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo.
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
Spanishlos desertores serán fusilados en el acto
Spanishdinero al contado y en el acto por su coche
Spanishlos bomberos acudieron en el acto
Spanishel golpe lo mató en el acto
SpanishLa semana pasada, una delegación del Parlamento visitó Washington y se dio cuenta en el acto de cuál debería ser nuestro estilo en el futuro.
Last week, a delegation from Parliament visited Washington and experienced on the spot what should become our future style.
Spanishse arregla calzado en el acto
SpanishSin embargo, quiero señalar, en primer lugar, que cuando mi jefe de prensa ha intentado asomarse hoy a este hemiciclo, se lo han impedido en el acto.
I should like to point out that when my press officer wanted to step into the Chamber, he was stopped straight away.
SpanishPor razones que podrían ser discutibles, no consideré la oportunidad de proceder a la expulsión, en el acto, del diputado en cuestión.
I felt, for reasons which may well be open to question, that no purpose would be served by excluding the Member concerned immediately.
Spanishla despidieron en el acto
Spanishlugar donde se duplican llaves en el acto