« en el poder » traduction en anglais

ES

« en el poder » en anglais

EN

ES en el poder
volume_up
{adverbe}

en el poder
volume_up
in {adv.} (in power)
¿Es necesario recordar nuestra vigilancia con respecto a ciertos partidos que hoy están en el poder?
Is this the right moment to reiterate our vigilance with regard to certain parties now in power?
Madagascar tiene un gobierno ilegal en el poder que el pueblo no ha elegido.
Madagascar has an illegal government in power which the people have not elected.
PATERNIDAD-MATERNIDAD: PARTICIPACION EN EL PODER CREADOR DE DIOS
FATHERHOOD AND MOTHERHOOD, SHARING IN THE CREATIVE POWER OF GOD

Traductions similaires pour « en el poder » en anglais

en. substantif
English
en préposition
el adjectif
English
el
el article
English
poder substantif
poder verbe
él pronom
English

Exemples d'usage pour « en el poder » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMadagascar tiene un gobierno ilegal en el poder que el pueblo no ha elegido.
Madagascar has an illegal government in power which the people have not elected.
SpanishSon los responsables de esta situación, estaban en el poder cuando todo sucedió.
They are responsible for this situation. They were in government when it all happened.
SpanishMás de un siglo después los herederos de aquella revolución siguen en el poder.
Over half a century later the heirs to that revolution are still in power.
SpanishMahmud Abbas ha sido reemplazado por Ahmed Qurie tras solo cuatro semanas en el poder.
Mahmud Abbas has been replaced by Ahmed Kurei after only four months in power.
SpanishPero Milósevic siempre ha empleado el nacionalismo como medio de mantenerse en el poder.
Milosevic has always used nationalism as a means of maintaining himself in power.
SpanishLos generales birmanos hacen todo lo posible para permanecer en el poder.
The Burmese generals are really doing everything they can to remain in power.
SpanishEl coronel Gadafi no se ha presentado a elección desde que entró en el poder hace 41 años.
Colonel Gaddafi has never stood for election since coming to power 41 years ago.
SpanishMugabe hizo todo lo posible, sin escrúpulo alguno, para mantenerse en el poder.
Mr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.
SpanishDesde que está en el poder, en Serbia imperan la arbitrariedad, el miedo y el terror.
Since he came to power, despotism, fear and terror have reigned in Serbia.
SpanishPor otra parte, el partido en el poder no tiene derecho a presidir la comisión.
Furthermore, the ruling party is not entitled to chair the committee.
Spanishconfiar en el poder salvífico de la sabiduría de la cruz (cf. 1Co 1, 26-27).
silent" and to trust in the saving power of the wisdom of the Cross (cf. 1 Cor 1:26-27).
SpanishNo olvidemos que el partido en el poder se hizo con las riendas del país de modo ilícito.
Let us not forget that the party in power took the country’s helm illicitly.
SpanishEsto resulta tanto más importante cuando las fuerzas liberales proeuropeas están en el poder.
This is all the more important now when liberal, pro-European forces are in power.
SpanishSin embargo, lo que más nos pesa en este momento es la desigualdad reinante en el poder.
What worries us most at the moment is the continuing inequality of power.
SpanishEste es el desafío al que se enfrentan los responsables en el poder en Costa de Marfil.
This is the challenge which now faces those in power in Côte d'Ivoire.
SpanishDe hecho, tenemos la culpa de que algunos dictadores hayan podido continuar en el poder.
Indeed, we are to blame for the fact that some dictators have been able to remain in power.
SpanishEn cambio, abunda la corrupción, basada en lealtades de clanes y en el poder de las mafias.
Instead, widespread corruption flourishes, based on clan loyalties and mafia domination.
SpanishA ellos solo les importa permanecer en el poder tanto como sea posible.
They are only concerned with staying in power for as long as possible.
SpanishLos demócrata-cristianos llevan en el poder en Italia de modo casi ininterrumpido desde 1946.
The Christian Democrats have been in power in Italy almost uninterruptedly since 1946.
SpanishNo tiene nada que ver con el gobierno que está actualmente en el poder.
This has nothing to do with the government that is currently in power.