« en grupo » traduction en anglais

ES

« en grupo » en anglais

volume_up
en grupo {substantif}
EN

ES en grupo
volume_up
{substantif}

en grupo (aussi: peña, de conjunto)
volume_up
group {substantif} (of people)
Los destinatarios pueden responder a todo el grupo, lo cual hace posible los debates en grupo.
Recipients can reply to the whole group, allowing for group discussions.
Las acciones en grupo usurpan fundamentalmente el derecho procesal.
Group actions encroach fundamentally upon procedural law.
En primer lugar un trabajo en grupo contra la voluntad de los trabajadores no puede funcionar.
Firstly, group work that goes against the will of the workers cannot function well.

Traductions similaires pour « en grupo » en anglais

en. substantif
English
en préposition
grupo substantif

Exemples d'usage pour « en grupo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
That confirms to me and to all of us that we must vote today. We need Eurodac.
SpanishPuede que el equipo no pertenezca aún al grupo en el hogar o que se haya quitado.
Your computer might not belong to the homegroup yet, or it might have been removed.
SpanishEl texto íntegro ya ha sido objeto de una lectura global en el grupo de trabajo.
The entire text has already been the subject of overall reading in the working party.
SpanishEn nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
SpanishLo digo pensando en particular en algunas aportaciones del Grupo de los Verdes.
I am saying this with particular reference to some of the comments made by the Greens.
SpanishSi ves el mensaje "Windows no puede configurar un grupo en el hogar en este equipo.
If you see the message "Windows cannot set up a homegroup on this computer.
SpanishHe escuchado el punto de vista de la Comisión en relación con el grupo de tareas.
I have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force.
SpanishNosotros acabamos de terminar en nuestro Grupo y hemos venido corriendo.
We had just finished in the groups, and then we quickly came running along here.
SpanishLos equipos que pertenecen a su grupo en el hogar aparecerán en Windows Explorer.
Computers that belong to your homegroup will appear in Windows Explorer.
SpanishSiga estos pasos en cada equipo que desea para agregar al grupo en el hogar:
Follow these steps on each computer that you want to add to the homegroup:
SpanishAsegúrese de que todos los equipos de la red estén en el mismo grupo de trabajo.
Make sure that all computers on the network are in the same workgroup.
SpanishEn cuanto al grupo de trabajo, estoy de acuerdo con quienes dicen que debe ser ambicioso.
Regarding the task force, I agree with those who say that it must be ambitious.
SpanishMessner y otros, en nombre del Grupo Verts/ ALE.
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on Nepal:
SpanishAdemás, necesitan la contraseña para poder unirse al grupo en el hogar.
Then they need to have the homegroup password so that they can join the homegroup.
SpanishSi no ve el botón Únase ahora, es posible que no haya ningún grupo en el hogar disponible.
If you don't see the Join now button, there might not be a homegroup available.
SpanishLas impresoras conectadas con un cable USB pueden compartirse con un grupo en el hogar.
Printers that are connected with a USB cable can be shared with a homegroup.
SpanishDespués de crear un grupo en el hogar en la red, el siguiente paso es unirse a dicho grupo.
After someone on your network creates a homegroup, the next step is to join it.
SpanishEn el fondo, en mi Grupo creemos que la Comisión tiene un doble discurso.
In general terms, the sector is increasing by an average of 30 % per year.
SpanishPor ello ocuparé su lugar en nombre del Grupo de los Liberales y diré unas pocas palabras.
I shall therefore replace him on behalf of the Liberals and say a few words.
SpanishEvitar que archivos o carpetas específicos se compartan con un grupo en el hogar
Keep specific files and folders from being shared with a homegroup