« en términos generales » traduction en anglais

ES

« en términos generales » en anglais

ES en términos generales
volume_up
{adverbe}

en términos generales
En términos generales, estoy de acuerdo con el informe Schroedter.
Broadly speaking, I am in agreement with the Schroedter report.
Para concluir, en términos generales estamos de acuerdo con este paquete legislativo.
To conclude, we are, broadly speaking, in favour of this legislative package.
En términos generales, financiaremos los estudios al 50 %, como ya hacemos actualmente.
Broadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.

Traductions similaires pour « en términos generales » en anglais

en. substantif
English
en préposition
términos substantif
generales adjectif
general substantif
English
general adjectif
término substantif

Exemples d'usage pour « en términos generales » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHoy esta idea ha sido aceptada por el Parlamento Europeo en términos generales.
This idea was accepted by the European Parliament in general terms today.
SpanishEn términos generales la Comisión está muy satisfecha con el informe del Sr.
Generally speaking the Commission is very satisfied with Mr Bontempi's report.
SpanishLuego tenemos que plantearnos en términos generales la revisión de la Directiva EIA.
Then we need to look in general terms at the revision of the EIA Directive.
SpanishSeñor Presidente, una pregunta como esa no puede responderse en términos generales.
Mr President, a question such as that cannot be answered in general terms.
SpanishNo obstante, deseaba tranquilizarles, en términos generales, sobre su estado de salud.
I can therefore reassure you, relatively speaking, about his state of health.
SpanishEn términos generales, es un hecho que la democracia hoy en día está dando un paso atrás.
Generally speaking, it is a fact that democracy is today taking a backwards step.
SpanishNos gusta el contenido del informe y lo respaldamos en términos generales.
We have a positive opinion of the contents of the report and support its main points.
SpanishEn términos generales, el primer paquete ferroviario puede calificarse de éxito total.
Generally speaking, the first railway package can be described as a complete success.
SpanishEn términos generales, el Consejo acaba de aprobar nuestras enmiendas en la primera lectura.
By and large, the Council has now adopted our amendments from the first reading.
SpanishEl Consejo ha llegado a una posición común, que nos satisface en términos generales.
The Council has produced a common position with which we are fairly happy, on the whole.
SpanishEn términos generales, les apoyo, pero, por favor, no se manifiesten en el salón de sesiones.
Generally speaking, I support you, but please do not demonstrate in the Chamber.
SpanishLa ejecución financiera del Fondo en 2001 fue aceptable en términos generales.
The financial execution of the fund in 2001 was generally acceptable.
SpanishEsas enmiendas pueden agruparse en términos generales en las siguientes categorías.
These amendments could broadly be grouped in the following categories.
SpanishEn términos generales, no obstante, estoy muy satisfecha con el texto conseguido.
Overall, however, I am very satisfied with the compromise achieved.
SpanishSin embargo, en términos generales, en el Libro Verde no se aborda dicho problema.
But, on the whole, this problem is not addressed in the Green Paper.
SpanishEn términos generales, existen dos enfoques de cómo tratamos este tipo de asuntos.
There are largely two approaches to dealing with this sort of issue.
SpanishEn términos generales, por consiguiente, la Comisión puede aceptar 15 de las 27 enmiendas.
Overall therefore, the Commission can fully accept 15 of the 27 amendments.
SpanishEn términos generales, hace falta más apoyo financiero para que los cambios sean efectivos.
Generally speaking, greater financial input is required for changes to be effective.
SpanishEntiendo que esa es también, en términos generales, la opinión de este Parlamento.
I understand that this is also broadly the view of this Parliament.
SpanishEn términos generales, no se trata tan solo de la posición de los cristianos.
In general terms, this is not just about the position of Christians.