« en un abrir y cerrar de ojos » traduction en anglais

ES

« en un abrir y cerrar de ojos » en anglais

ES en un abrir y cerrar de ojos
volume_up
[expression]

en un abrir y cerrar de ojos (aussi: en un santiamén)

Synonymes espagnols de « en un abrir y cerrar de ojos »

en un abrir y cerrar de ojos

Traductions similaires pour « en un abrir y cerrar de ojos » en anglais

en. substantif
English
en préposition
un adjectif
English
un
English
un article
English
abrir verbe
Y substantif
English
y conjonction
cerrar verbe
de substantif
de préposition
de conjonction
English
de-
English
ojos substantif
English
dar verbe

Exemples d'usage pour « en un abrir y cerrar de ojos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsto significa que cualquier resolución queda desfasada en un abrir y cerrar de ojos.
This means that any resolution becomes obsolete extremely quickly.
Spanish¿Pero quiénes somos nosotros para pensar que todo cambiará en un abrir y cerrar de ojos?
But who are we to think that everything can change in an instant.
Spanish. - (EN) Señor Presidente, las lesiones pueden cambiar una vida o llevársela en un abrir y cerrar de ojos.
rapporteur. - Mr President, injuries can take or change a life in a split second.
SpanishEsto, claramente, no se va a decidir en un abrir y cerrar de ojos.
Spanishte prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos
Spanishse acabó en un abrir y cerrar de ojos
Spanish. - Señor Medina Ortega, los problemas que mencionaba no se van a resolver en un abrir y cerrar de ojos.
President-in-Office of the Council. - Mr Medina Ortega, the problems you were mentioning will not be resolved in a short period of time.
SpanishPero, como ya sabrá su Señoría, siempre se trata de un proceso a largo plazo; no será posible resolverlo en un abrir y cerrar de ojos.
As the honourable Member is aware, however, this is always a long-term process - it will not be possible to solve this, either, at the flick of a switch.
SpanishY, así, la venida de la Última Hora se hará manifiesta [en un instante,] como en un abrir y cerrar de ojos, o aún más breve: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa.
And the Decision of the Hour (of Judgment) is but as the twinkling of an eye, or even quicker.
SpanishNo es factible creer que podremos deshacernos de todas estas sustancias en un abrir y cerrar de ojos o que lograremos crear una sociedad moderna sin ellas.
It would be unrealistic to believe that, with a wave of the hand, we could get rid of all chemicals or that there could be a chemical-free modern society.
SpanishUtilice los gradientes configurables o los predefinidos para crear en un abrir y cerrar de ojos páginas atractivas para las presentaciones en su empresa y en Internet.
These features together with default or freely defined color gradients, enable you to quickly create eye-catching company and Internet presentations.