« enfrentamientos » traduction en anglais

ES

« enfrentamientos » en anglais

ES enfrentamientos
volume_up
{masculin pluriel}

enfrentamientos (aussi: combate)
volume_up
fighting {substantif}
Más de 160 personas han muerto en los enfrentamientos, y aproximadamente 1 000 han resultado heridas.
More than 160 people have died in the fighting and approximately 1 000 have been wounded.
Casi todos los días se registran atentados y enfrentamientos, incluso con armas pesadas.
Terrorist operations and fighting, even involving the use of heavy weaponry, are reported on an almost daily basis.
Por razones históricas, humanitarias y de seguridad, tenemos el deber de intervenir para impedir los enfrentamientos.
For reasons of history, humanity and security, we have a duty to intervene to prevent the fighting.

Exemples d'usage pour « enfrentamientos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMe refiero a las elecciones de Belarús y a los recientes enfrentamientos en Túnez.
I am thinking of the election in Belarus and the recent clashes in Tunisia.
SpanishAyer aún, se produjeron nuevos enfrentamientos entre las etnias kirguisa, rusa y turca.
Just yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
SpanishLos trágicos enfrentamientos se produjeron entre facciones de la policía y los militares.
Tragic confrontations took place between elements of the police and the military.
SpanishLos enfrentamientos con armas pesadas han causado ya millares de víctimas.
Heavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.
SpanishCuando hablamos de seguridad, se deben dejar a un lado los enfrentamientos políticos.
When we are talking about security, political games should be set aside.
SpanishExiste el riesgo de que los enfrentamientos callejeros degeneren en una guerra civil.
There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
SpanishTanto si tuvo justificación como si no, es obviamente una de las causas de los enfrentamientos.
Whether justifiably or not, this was obviously one of the causes of the clashes.
SpanishParece que tenemos estos pequeños enfrentamientos en cada discurso que doy.
It seems that we have these little jousts on every speech that I give.
SpanishEn cualquier caso, condujeron a los grandes enfrentamientos bélicos de este siglo.
After all, these events shaped the twentieth century as we know it.
Spanishrecientemente teatro de enfrentamientos sangrientos por motivos étnicos
the scene of deadly confrontations for both ethnic and political reasons
SpanishCada año se pierden vidas humanas en enfrentamientos entre los seguidores.
Human lives are lost every year in confrontations between supporters.
SpanishDesde 1999, miles de personas han muerto a causa de los enfrentamientos entre comunidades.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
SpanishRepública Democrática del Congo: enfrentamientos en las zonas fronterizas orientales
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
SpanishHemos de impedir los enfrentamientos y evitar un nuevo estallido de la guerra a toda costa.
We must avoid hostilities and stop war breaking out again at all costs.
SpanishTodos los días se producen enfrentamientos entre Georgia y la región separatista de Abjasia.
Every day there are confrontations between Georgia and the separatist region of Abkhazia.
SpanishEste es el núcleo central de nuestros enfrentamientos y nuestros conflictos.
That is the nub of the discussion and the conflict between us.
SpanishSe expresaron opiniones divergentes sobre la amenaza constante de enfrentamientos violentos.
There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Spanishprecarias, por enfrentamientos políticos, étnicos y sociales, y
precarious economic conditions, political, ethnic and social conflicts and
SpanishRepública Democrática del Congo: enfrentamientos en las zonas fronterizas orientales (votación)
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas (vote)
SpanishEn mi opinión, la causa de los enfrentamientos ha sido la exclusión social.
In my opinion, the cause of the clashes was social exclusion.