ES enredarse
volume_up
{verbe}

1. général

enredarse (aussi: torcerse)
volume_up
to kink {v.int.}
enredarse
enredarse
volume_up
to foul {v.int.} (become entangled)
enredarse
volume_up
to tangle {v.int.} (threads, rope)
Esta tendencia está muy a la moda, pero consideramos que enredarse en procesos complejos y no muy transparentes pone en peligro nuestra democracia.
This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.

2. "pelo"

enredarse
enredarse
volume_up
to get snarled {v} [Amer.]

3. "planta"

enredarse
volume_up
to twist itself around {v}

Exemples d'usage pour « enredarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsta tendencia está muy a la moda, pero consideramos que enredarse en procesos complejos y no muy transparentes pone en peligro nuestra democracia.
This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.
SpanishÉsta es una de esas ideas sobre las que todos están de acuerdo y que todo el mundo quiere ver materializadas, pero que parecen enredarse en unos trámites burocráticos sin fin.
This is one of those issues which everybody agrees with and wants to see implemented, but it seems to get bogged down in bureaucracy.
SpanishCuando se discuten estas cosas es importante no enredarse en detalles técnicos olvidando las metas: que la UE sea más abierta, más eficaz y más comprensible.
It is important in these discussions not to become lost in technical details and lose sight of the goal - that of making the EU more open, more efficient and more intelligible.