« entrar en acción » traduction en anglais

ES

« entrar en acción » en anglais

ES entrar en acción
volume_up
{verbe}

entrar en acción (aussi: proceder, actuar, fingir, obrar)
entrar en acción
Para entrar en acción: Jornadas de cabildeo en Sacramento
Spring into action: Sacramento lobby days
entrar en acción
Ahora nos toca a nosotros demostrar que también estamos dispuestos a entrar en acción.
It is now up to us to show that we are equally determined to take action.
We must think in concrete terms and we must take action.

Exemples d'usage pour « entrar en acción » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPero al cabo de esos cinco o seis años debe entrar en acción la guillotina.
What is crucial, though, is that, after those five or six years have elapsed, the cut-off point must be reached.
SpanishCuánto tiempo transcurrió antes de que pudiéramos entrar en acción.
If we look at Mozambique, for example, how long have we had to wait before real action could be taken?
Spanishyo necesito un café por la mañana para entrar en acción
Spanishme cuesta mucho entrar en acción por la mañana
SpanishAhora, Sus Señorías, estas nuevas estructuras de gobernanza deben entrar en acción para corregir la situación económica.
Honourable Members, the new governance structures must now be put into action to address the economic situation.
SpanishPara responder a esas peticiones, espero que los agentes de los equipos de intervención rápida puedan entrar en acción este mismo verano.
In order to meet these requests, I hope that the members of the rapid intervention teams can start work straight away this summer.
SpanishEuropa debe entrar en acción, en todo caso, no ir siempre a la zaga, debe ponerse en acción y ofrecer aportaciones e información cruciales.
Europe must swing into action - in any case, it must not always trail behind - it must swing into action and must itself provide vital input and information.
SpanishNunca ha sido tan necesario revigorizar la defensa del Derecho internacional y del derecho de los pueblos a la autodeterminación, y esto implica entrar en acción.
Now more than ever we need to defend international law and champion the right of nations to self-determination with renewed vigour and that means taking action.
SpanishPor ello, en mi última observación, quiero referirme a la carta del presidente de la Comisión de Cultura, que teme que nos limitemos a discutir sobre el tema y nos anima a entrar en acción.
As my very last point, I therefore wish to refer to the letter from the chairman of the Committee on Culture who is afraid that we just keep on talking to each other and invites us to do something.