« escalonar » traduction en anglais

ES

« escalonar » en anglais

ES escalonar
volume_up
[escalonando|escalonado] {verbe}

escalonar
volume_up
to graduate [graduated|graduated] {v.t.} (payments, contributions)
Las máximas concesiones que hemos hecho al Consejo son, no obstante, el período transitorio y el plan escalonado.
But the transition period and the graduated plan are the maximum we have allowed the Council.
escalonar (aussi: realizar por etapas)
volume_up
to phase {v.t.} (do in stages)
Es mucho mejor abordar la mejora de la calidad de una forma escalonada.
It is much better to have a phased approach to improving standards.
Es necesario introducir un programa efectivo, aunque escalonado, de recortes del gasto del primer pilar.
A phased but significant programme of cuts in Pillar 1 expenditure should be introduced.
Los países participantes han elaborado y acordado un plan escalonado, progresivo y flexible para el despliegue.
A phased, progressive and flexible plan for deployment has been worked out and agreed by participating countries.

Synonymes espagnols de « escalonar »

escalonar

Exemples d'usage pour « escalonar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAquí puede ver resumidamente los comandos para escalonar objetos en el " fondo ".
Following is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other.
SpanishSe las vuelve a escalonar, es decir, se reparten los pagos.
They are rescheduled, that is, the payments are staggered.
SpanishNosotros apoyamos firmemente el compromiso internacional de escalonar los precios como el medio más eficaz a corto plazo para aumentar la posibilidad de adquirir las medicinas.
We strongly support the international commitment to tier pricing as the most efficient way in the short term to increase affordability of medicines.
SpanishSeñoría, me resulta difícil hablar de la fecha prevista de conclusión de estas obras, porque hay muchos proyectos, y por tanto muchas fechas que se van a escalonar en el tiempo.
It is difficult for me to give a deadline for the completion of the work, Mr Papayannakis, as there are many projects and therefore many deadlines that will fall due over a period of time.