« escondite » traduction en anglais

ES

« escondite » en anglais

ES escondite
volume_up
{masculin}

1. général

escondite
volume_up
abditory {substantif}
escondite
volume_up
hideaway {substantif}
escondite (aussi: guarida, escondidijo, enterradero, huarida)
volume_up
hideout {substantif}
they hadn't figured on our finding their hideout
they hadn't figured on our finding their hideout
escondite (aussi: escondrijo, acechadera, palenque)
volume_up
hiding place {substantif}
escondite (aussi: escondrijo)
volume_up
hidey-hole {substantif} [fam.]
escondite (aussi: escondrijo)
volume_up
hidy-hole {substantif} [fam.]
escondite (aussi: escondidas)
volume_up
sardines {substantif} (party game)
escondite (aussi: escondite (juego), escondidillas)
volume_up
hide-and-seek {substantif}
La Comisión no trata de jugar al escondite en este terreno.
For the Commission, it is not a question of playing hide-and-seek in this matter.
We cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.
Todo el mundo lo sabe, y ya es hora de abandonar este juego del escondite con el Gobierno de Jartum.
Everybody knows that, and it is time to stop this game of hide-and-seek with the Government of Khartoum.

2. "juego infantil"

escondite
volume_up
hy spy {substantif} (hide-and-seek)

Synonymes espagnols de « escondite »

escondite

Exemples d'usage pour « escondite » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHabrá retrocesos, como el descubrimiento de un escondite de armas en el suroeste de Francia.
There will be setbacks, such as the discovery of a cache of weapons in south-west France.
SpanishSeñor Comisario Lamy, Europa debe salir de su escondite.
Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.
Spanishesperaron a que el hambre obligara a los rebeldes a salir de su escondite
SpanishSin embargo, seguimos jugando al escondite.
SpanishQue se ocupen también de los problemas del secreto bancario y de los paraísos fiscales que brindan escondite a los que blanquean dinero.
Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax havens which provide cover for money laundering.
SpanishLa Conferencia Intergubernamental tiene que quitarles a los gobiernos este medio institucional para seguir jugando al escondite.
The Intergovernmental Conference must strip governments of the institutional instrument they might use to play this obstructionist game again in future.