ES escucha
volume_up
{féminin}

1. général

escucha
volume_up
monitor {substantif} (listener)
Esta revisión comparó la monitorización con CTG continua con la auscultación intermitente (escucha).
This review compared continuous CTG monitoring with intermittent auscultation (listening).
¿Se realizó una escucha a gran escala de los canales de comunicación durante la ronda de negociaciones en el marco del GATT?
Was there widespread monitoring of communications during the GATT negotiations?
También las disposiciones referentes a la escucha y grabación de conversaciones telefónicas han sido mejoradas sensiblemente en el texto de conciliación.
The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.
escucha
volume_up
monitoring {substantif} (of broadcasts)
Esta revisión comparó la monitorización con CTG continua con la auscultación intermitente (escucha).
This review compared continuous CTG monitoring with intermittent auscultation (listening).
¿Se realizó una escucha a gran escala de los canales de comunicación durante la ronda de negociaciones en el marco del GATT?
Was there widespread monitoring of communications during the GATT negotiations?
the navy's monitoring services

2. Militaire

escucha (aussi: batidor)
volume_up
scout {substantif}

3. "oyente", Amérique Latine

escucha (aussi: oyente)
volume_up
listener {substantif}
La Comisión de Peticiones desempeña el papel de escucha en nombre del Parlamento.
The Committee on Petitions performs the role of listener on behalf of the Parliament.
Señor Presidente, deseo dar las gracias a Bruno Trentin por la calidad de su trabajo y la capacidad de escucha.
Mr President, may I express my thanks to Bruno Trentin for the quality of his work and for being a good listener.

Synonymes espagnols de « escucha »

escucha
escuchar

Exemples d'usage pour « escucha » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish¿me escucha?
You are asking about the point of the debate. If the Presidency of the Council...
Spanish¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real?
Is anybody listening – here, in this Chamber, or out there, in the real world?
SpanishNos han dado un Comisario que, me consta, escucha y entiende estas cuestiones.
We have been given a Commissioner who, I know, listens and who understands these issues.
SpanishDecidan lo que decidan, quisiera asegurarles que la Comisión les escucha.
Whatever you decide, I would like to reassure you that the Commission is listening.
SpanishNos gustaría creer que el Consejo las escucha y actúa en consecuencia.
We should like to believe that the Council is listening and responding to them.
SpanishPor desgracia, el Consejo escucha más a los grupos de presión que a la opinión.
Unfortunately, the Council listens more to lobbyists than to opinion.
SpanishEl Gobierno yemení nos escucha y toma nota de lo que dice el Parlamento.
The Yemeni Government is listening to us and is taking note of what Parliament says.
SpanishDiga "empezar a escuchar" o haga clic en el botón Micrófono para iniciar el modo de escucha.
Say "start listening" or click the Microphone button to start the listening mode.
SpanishAgradezco al Pleno la paciencia con la que escucha mis explicaciones de voto.
I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
SpanishCursos Obligatorios: Pro Tools 101 Mezcla y Masterización con Pro Tools Escucha Crítica
Required Courses: Pro Tools 101 Mixing and Mastering with Pro Tools Critical Listening
Spanisha los que vayan simplemente de visita, la escucha de la Palabra, la oración
attentive hearing of the word of God, prayer and the celebration of the
SpanishLa verdadera democracia escucha a todos, pero refleja la opinión de la mayoría.
Real democracy listens to everyone, but reflects the majority view.
SpanishHa mencionado que la Cámara escucha cómo Herri Batasuna elogia el terrorismo.
He mentioned that the House hears Herri Batasuna praising terrorism.
SpanishDiga "activar el micrófono" o haga clic en el botón Micrófono para iniciar el modo de escucha.
Say "start listening" or click the Microphone button to start the listening mode.
SpanishEsto es en especial aplicable a regulaciones relativas a la escucha de las comunicaciones.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
SpanishNo es fácil interpretar qué va a ocurrir si se escucha al Presidente en ejercicio del Consejo.
In the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.
SpanishSobre todo porque a este Parlamento, en relación con estos temas, no le escucha nadie.
Above all because, on these issues, nobody listens to this Parliament.
Spanishdel Hijo debe, en cierto modo, hacerse viva en el alma de quien lo escucha
the Son's teaching must, in a certain sense, be brought to life in the
SpanishLa Comisión escucha sus opiniones y les presta la debida atención.
The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.
SpanishPero hay que repetirlas y repetirlas porque nadie las escucha.
They must nonetheless be repeated time and again because nobody listens to them.