« esferas » traduction en anglais

ES

« esferas » en anglais

EN

ES esferas
volume_up
{féminin pluriel}

esferas
Ambas esferas son complementarias, pero no pueden nunca confundirse.
Both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
Queremos cooperar estrechamente con ella en todas las esferas posibles.
We want close cooperation with it in the widest variety of spheres.
Por tanto, están preocupados de que en otras esferas tampoco se cumplan las disposiciones.
They are therefore concerned that implementation will be lacking in other spheres.

Exemples d'usage pour « esferas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLas altas esferas políticas de Europa están cada vez más alejadas de sus electorados.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
SpanishEra un paquete que abarca todas las esferas básicas de la economía marítima.
It was a package which covers all the basic areas of the maritime economy.
SpanishY así también los que se proponen en las esferas del empleo y del medio ambiente.
The same applies to the cuts they propose in the areas of employment and the environment.
SpanishMe gustaría formular algunas observaciones más sobre cuatro esferas concretas.
I would like to make some additional remarks about four specific areas.
SpanishNo se debe castigar a los agricultores por esto destinando los fondos a otras esferas.
Farmers must not be punished for this by shifting the funds to other areas.
SpanishSeguiré de cerca la evolución de la situación en algunas de las esferas más controvertidas.
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
SpanishEn el diálogo sobre visados Moldova ha logrado grandes progresos en las cuatro esferas.
In the dialogue on visas Moldova has made great progress in all four areas.
SpanishLa mujer, la paz y la seguridad son esferas a las que se debería prestar la máxima atención.
Women, peace and security are areas which should be given the utmost attention.
SpanishHay muchas esferas en las que podemos estar de acuerdo con la Comisión y con el Sr.
There are many areas in which we can agree with both the Commission and Mr Sarlis.
SpanishFrancamente, se oculta porque no es lícito y llega a las más altas esferas del Gobierno.
Frankly, it is hidden because it is illicit and it goes to the very top of government.
SpanishEstas son las esferas que mencionaré de nuevo brevemente en mi conclusión.
These are the areas which I will mention again briefly in my conclusion.
SpanishHemos estado prestando asistencia en algunas de las esferas en las que el FDN ha actuado.
We have been providing assistance in some of the areas where the NDF has been active.
SpanishDicha asociación puede reforzarse sobre todo en las esferas de la educación y la cultura.
This partnership can be enhanced in particular in the domains of education and culture.
SpanishInsto enérgicamente a la Comisión a que continúe su labor en estas esferas.
I strongly urge the Commission to continue its work in these areas.
SpanishNecesita abordar la corrupción, incluso la corrupción en las altas esferas.
It too needs to tackle corruption, including high-level corruption.
SpanishÉsta es una de las esferas fundamentales en las que la Unión Europea tiene credibilidad.
This is one of the key areas where the European Union has credibility.
SpanishEn segundo lugar, se ha ampliado el procedimiento de codecisión en diversas esferas importantes.
Secondly, there is an extension of co-decision in a number of important areas.
SpanishAhora bien, es evidente que hay esferas en las que tenemos que ser más eficientes y más eficaces.
But clearly there are areas where we need to be more efficient and more effective.
SpanishDeseamos, en materia de ecologización del presupuesto, que se amplíe a nuevas esferas.
We want the 'greening ' of the budget to be extended to new areas.
SpanishDeseamos, en materia de ecologización del presupuesto, que se amplíe a nuevas esferas.
We want the 'greening' of the budget to be extended to new areas.