« esfumarse » traduction en anglais

ES

« esfumarse » en anglais

ES esfumarse
volume_up
{verbe}

1. général

esfumarse (aussi: quedar en nada)
volume_up
to fizzle out {v} (excitement, interest)
esfumarse (aussi: desvanecerse)
volume_up
to rub off {v} (wear off)

2. familier

esfumarse (aussi: hacerse humo)
volume_up
to decamp {v.int.} [humor.] (abscond)

Exemples d'usage pour « esfumarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDesde que son informados hasta que intervienen, los delincuentes tienen tiempo de esfumarse.
By the time they, in their turn, intervene, the culprits are, as a rule, over the hills and far away.
SpanishSeñora Presidenta, las esperanzas que la Cumbre de junio entre los dos Kim, el del Norte y el del Sur, hizo concebir parecen esfumarse y el optimismo va desapareciendo.
Mr President, it would appear that the hopes raised by the June Summit between the two Kims from North and South Korea are not going to be fulfilled. The optimism is fading.