« estimulante » traduction en anglais

ES

« estimulante » en anglais

volume_up
estimulante {adj. m./f.}

ES estimulante
volume_up
{masculin}

1. général

estimulante (aussi: revitalizador, excitante)
volume_up
stimulant {substantif}
El hecho de que el tabaco no es un alimento sino un estimulante, no debe .....
The fact that tobacco is not a foodstuff, but a stimulant, cannot...
Los niños son frecuentemente tratados con medicación, generalmente con efecto estimulante como el metilfenidato.
Children are often treated with medication, usually stimulant medication such as methylphenidate.
Un estimulante respiratorio como la cafeína, administrado en el momento de la operación, podría prevenir estos episodios.
A breathing stimulant such as caffeine given at the time of operation might prevent these episodes.
estimulante
volume_up
pep pill {substantif} [fam.]
estimulante
volume_up
pick-me-up {substantif} [fam.]

2. Sports

estimulante (aussi: droga, doping)
volume_up
dope {substantif}

Exemples d'usage pour « estimulante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishVemos en el informe un giro cara a una política coyuntural expansiva y estimulante.
We see the report as a change towards an expansive and demand-stimulated economy.
SpanishFelicito al ponente por haber presentado un informe muy estimulante sobre el FEOGA.
I congratulate the rapporteur on bringing forward a thought-provoking report on the EAGGF.
Spanishestimulante de la figura y la obra de este singular testigo de Cristo, que,
of the figure and work of this special witness to Christ, who can still
SpanishAdemás, las medidas agroambientales de la Unión pueden desempeñar un papel estimulante.
The Union's agri-environmental measures can provide an incentive here.
SpanishVarekai representó una experiencia nueva y estimulante en el viaje artístico de Violaine Corradi.
Violaine’s work reflects the rich diversity of her influences and interests.
SpanishVarekai representó una experiencia nueva y estimulante en el viaje artístico de Violaine Corradi.
Violaine Corradi was born in Trieste, Italy and arrived in Montreal at the age of four.
SpanishHa sido un proceso estimulante, sobre todo debido a la naturaleza restrictiva de la refundición.
It has been a challenging process, mainly due to the very restrictive nature of the recast.
Spanish¡Considero tan estimulante que ustedes me escuchen aquí de esta manera!
I find it really encouraging that you are listening to this!
SpanishSon sólo una pequeña parte, pero representan un importante instrumento estimulante.
This is only a small proportion of the total amount but they could be an important stimulus to the projects.
SpanishSeñor Almunia, he escuchado su estimulante discurso, por el que me gustaría felicitarle.
Mr Almunia, I have listened to a refreshing speech from you, on which I should like to congratulate you.
SpanishPienso que ejerce un efecto estimulante sobre la innovación el que se planteen exigencias a la industria.
I believe it would encourage innovation if demands were made on industry.
SpanishCreo que es muy estimulante lo que hoy hemos escuchado.
Nevertheless, I am very encouraged by what we have heard this morning.
SpanishHemos de formular una respuesta estimulante que, al mismo tiempo, se fundamente en perspectivas reales.
Our response must be encouraging, but based on real expectations.
SpanishDesde luego resulta estimulante el compromiso respecto de estos temas, no solo el demostrado hoy sino siempre.
In Turkey itself, almost 80 % of all women in rural areas are living in forced marriages.
SpanishSeñor Presidente, agradezco al ponente que haya sacado adelante este estimulante e interesante informe.
Mr President, I thank the rapporteur for bringing forward this challenging and interesting report.
SpanishSeñora Presidenta, mucho es lo que se ha dicho esta tarde y resulta difícil añadir algo nuevo estimulante.
Madam President, much has been said tonight, and it is difficult to add anything refreshingly new.
SpanishVale la pena recordar su estimulante exhortación ¡Duc in altum!, al inicio del nuevo milenio (cf.
It is worthwhile to recall the stirring exhortation, Duc in altum, at the beginning of the Third Millennium (cf.
SpanishDesde luego resulta estimulante el compromiso respecto de estos temas, no solo el demostrado hoy sino siempre.
I am certainly encouraged by the commitment, not only that shown today but throughout, on these issues.
SpanishEl acceso al mercado único podría actuar como un potente estimulante del desarrollo económico en toda la isla.
Access to the single market should act as a powerful stimulus to economic development throughout the island.
SpanishMitchell por su estimulante respuesta.