« estrella » traduction en anglais

ES

« estrella » en anglais

volume_up
estrella {f}
EN
volume_up
estrellar {v}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES estrella
volume_up
 {féminin}

  1. général
  2. "asterisco"
  3. Militaire

1. général

estrella (aussi: asterisco, astro)
volume_up
 star {substantif}
Dicho sea de paso, Birmania también es estrella mundial con respecto a otro mal: las drogas.
Incidentally, Burma is also a world star with respect to another evil: drugs.
Sin embargo, la luz que irradia esta estrella sigue siendo insuficiente.
However, the light emitted by this star remains insufficient.
La seguridad alimentaria es nuestra estrella Polar y es un éxito en la UE.
Food security is our North Star and this is an EU success story.
estrella (aussi: grande)
volume_up
 great {substantif} [fam.] (outstanding person)
Hoy debemos hacer nuestro el sentimiento de alegría experimentado por los Magos en su camino hacia Cristo: “Al ver la estrella, se llenaron de inmensa alegría”.
Today we must make our own the happiness which filled the Wise Men on their journey to Christ: “When they saw the star they rejoiced exceedingly with great joy” (Mt 2:10).
estrella (aussi: primera figura)
volume_up
 headliner {substantif} [Amer.]
estrella
volume_up
 leading light {substantif}

2. "asterisco"

estrella (aussi: asterisco)
volume_up
 asterisk {substantif}

3. Militaire

estrella
volume_up
 pip {substantif} [Brit.] (on uniform)

ES estrellar
volume_up
 [estrellando|estrellado] {verbe}

  1. général
  2. Informatique

1. général

estrellar (aussi: romper, romperse, golpear, partirse)
volume_up
 to smash {v}

2. Informatique

estrellar (aussi: colgar, congelar, crashear)
volume_up
 to crash [crashed|crashed] {v}
Imaginen que un avión se hubiese estrellado como resultado de las cenizas volcánicas.
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
En 1968 un avión estadounidense se estrelló con armas nucleares a bordo.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
Si éstos se paran como consecuencia de un problema técnico o una operación de sabotaje deliberada el avión se estrella.
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.

Synonymes

Synonymes espagnols de « estrella »

estrella
Spanish
estrellar
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « estrella » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY qué decir del gran tema estrella que es la reducción del tiempo de trabajo.
What about the notorious question of the reduction of working hours?
SpanishMaría, Estrella que guía a los cristianos al encuentro con el Señor(12).
who guides Christians to their encounter with the Lord.(12)
SpanishLos derechos humanos deben ser nuestra estrella orientadora en cualquier elección política que hagamos.
Human rights must be our guiding light in every policy choice we make.
SpanishUn destornillador de estrella para abrir el equipo, si es preciso
A Phillips screwdriver to open your computer, if needed
SpanishSeñor Presidente, durante los últimos seis meses la energía se ha convertido en el tema estrella del momento.
Mr President, over the past six months, energy has very much become the topic of the moment.
SpanishAhora, el coche eléctrico constituye un magnífico producto estrella.
Now, the electric car is a fine flagship.
SpanishHa sido un tema estrella en el Parlamento escocés.
It has been a key issue in the Scottish Parliament.
Spanishunos nacen con estrella y otros nacen estrellados
fortune smiles on some but not on others
Spanishese fue el tema estrella de la discusión
that was the major theme of the discussion
SpanishCada uno y cada una tiene una estrella dentro de su corazón.
Every one of us has a light in our heart, the light of human dignity, a light shining in the darkness with the words: Peace, Shalom, Salam.
Spanishese fue el tema estrella de la discusión
that was the main theme of the discussion
SpanishLa estrella de la dignidad humana.
May the peace of Christmas be always with you.
Spanishuno de los locutores estrella de la televisión
one of television's top presenters
SpanishCuando se estrella un avión como consecuencia de un error del piloto, a nadie se le ocurre plantear la formación de pilotos no convencionales.
When a plane crashes following pilot error, nobody ever thinks of training non-conventional pilots.
Spanishno quiso mi estrella que fuera así
fate would not have it so
Spanishel coche estrella de la gama
the top-of-the-range model
SpanishEste, el objetivo de Lisboa, es la estrella que nos guía, y no debemos perderla de vista incluso cuando discutimos sobre las líneas menores del Presupuesto.
This year, my group, that of the Party of European Socialists, has again been successful in playing its part in this.
Spanishuna estrella de la canción
a famous singer
Spanishtener mala estrella
to be born unlucky
SpanishDale a tu escritorio un aire del salvaje oeste con este tema gratuito de Windows 7, que tiene como estrella a Rango, un camaleón con crisis de identidad.
Give your desktop a taste of the Wild West with this free theme for Windows 7, starring Rango, a chameleon with an identity crisis.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases