« exorbitante » traduction en anglais

ES

« exorbitante » en anglais

EN

« exorbitant » en espagnol

ES exorbitante
volume_up
{adjectif}

exorbitante
volume_up
exorbitant {adj.} [form.] (price, fee, rent)
Estoy de acuerdo en que no debemos exigir el exorbitante privilegio de ser la moneda de reserva.
I agree that we must not demand the exorbitant privilege of being the reserve currency.
Tampoco se puede decir de ningún modo que esto incrementaría de manera exorbitante los costes.
Nor can there be any question of exorbitant cost increases now.
El coste de esta vigilancia sería exorbitante para los proveedores de este acceso, y las comprobaciones serían complicadas.
The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
exorbitante (aussi: abusivo)
volume_up
extortionate {adj.} (fee, price)
Esto es lo que provoca el aumento del precio de las cuotas, que se alquilan a los pescadores por montos exorbitantes.
This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.
exorbitante (aussi: astronómico)
volume_up
fabulous {adj.} (enormous)
volume_up
fancy {adj.} [péj.] (superior)
exorbitante (aussi: vergonzoso, abusivo, injurioso)
volume_up
outrageous {adj.} (scandalous)
En segundo lugar, por lo que respecta a los mercados financieros y a la situación económica, las bonificaciones que se están pagando en la actualidad son exorbitantes y provocadoras.
Secondly, as far as the financial markets and the economic situation are concerned, the bonuses which are currently being paid are both outrageous and provocative.

Exemples d'usage pour « exorbitante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEstos reglamentos ponen de manifiesto el poder exorbitante del Banco Central.
These regulations demonstrate the excessive power of the Central Bank.
Spanishuna cantidad exorbitante de dinero
SpanishNo podemos permitir que la plantilla del Parlamento se amplíe de manera exorbitante simplemente porque se dispone de un cierto margen financiero.
We cannot allow Parliament's staff numbers to increase exorbitantly just because there is some financial room for manoeuvre.
SpanishNo podemos permitir que la plantilla del Parlamento se amplíe de manera exorbitante simplemente porque se dispone de un cierto margen financiero.
We cannot allow Parliament' s staff numbers to increase exorbitantly just because there is some financial room for manoeuvre.
SpanishA su regreso a Suecia recibe una factura exorbitante que debe pagar íntegramente, pues la Tarjeta Sanitaria Europea no cubre este tipo de operaciones.
Back home, he received a huge bill, which he had to pay in full, as rescues are not covered by the European Health Insurance Card.
SpanishEs una cantidad exorbitante que demuestra que en lugar de incorporar los costes medioambientales se les separa y pasan a recargar otras cuentas.
This is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.
SpanishComo alcalde de Luçon, municipio de Vendée, cuya principal actividad era la industria textil y la confección, no puedo por menos que evaluar el exorbitante coste humano de esta política.
As the Mayor of Luçon in the Commune of the Vendée, whose main industrial activity was textiles and clothing, I can only count the enormous human cost of this policy.