« expropiación » traduction en anglais

ES

« expropiación » en anglais

ES expropiación
volume_up
{féminin}

1. général

expropiación
volume_up
expropriation {substantif}
Esto dice mucho sobre el proceso de expropiación de las regiones nacionales.
That says a lot about the process of expropriation of national regions.
Segundo ejemplo: la expropiación y la compensación que se deriva de ésta.
My second example concerns expropriation and the subsequent compensation.
Me imagino que Su Señoría estará en contra de la expropiación de propiedad también.
I imagine the honourable Member is against the expropriation of property as well.
expropiación
A menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
expropiación
volume_up
condemnation {substantif} [Amer.] (of land)

2. "de un vehículo"

expropiación
volume_up
commandeering {substantif}

Synonymes espagnols de « expropiación »

expropiación

Exemples d'usage pour « expropiación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsto dice mucho sobre el proceso de expropiación de las regiones nacionales.
The Dutch Government claims that only President Barroso can reject her, while he puts the ball back in their court.
SpanishDe esa forma tragicómica puso al descubierto la locura criminal de la política de expropiación de tierras del presidente Mugabe.
This neatly, and tragicomically, sums up the criminal madness of President Mugabe's land appropriations policy.
SpanishExiste una crítica leve de la constante expropiación de tierra para la construcción de la llamada« valla de seguridad».
In particular, pre-emptory withdrawal of troops from Iraq would simply further threaten the security of the Iraqi people.
SpanishSeñora Presidenta, estamos familiarizados con la idea de que una expropiación de tierras es la apropiación injustificada de una propiedad que pertenece a otra persona.
Madam President, we are familiar with the idea that a land grab is the unwarranted appropriation of property belonging to another.
SpanishLa expropiación de los agricultores blancos en Zimbabue no forma parte del mismo y sólo contribuirá a seguir sumiendo en el hambre al África meridional.
The confiscation of the property of white farmers in Zimbabwe is at odds with good governance and will simply propel Southern Africa deeper into hunger.
SpanishPor otra parte, se ha producido una expropiación encubierta, puesto que el uso del suelo está mucho más limitado que antes y, en muchos casos, disminuye el valor de la propiedad del suelo.
Since the first declaration of protected areas, Natura 2000, rather than bringing society pleasure, has become a problem.
SpanishPor tanto, las disciplinas solamente son válidas para futuras inversiones en propiedades de las que los Estados miembros están convencidos de su expropiación ilegal.
These disciplines therefore apply only to future investment in properties which the Member States are convinced have been expropriated illegally.
SpanishPara Mugabe, la expropiación de grandes haciendas es ahora principalmente un instrumento para recompensar a sus antiguos seguidores en la lucha por la libertad después de décadas de retraso.
. – Mr President, a legacy of colonial Southern Rhodesia is that much of the Zimbabwean farmland is in the hands of a small group of farmers of European origin.
SpanishAunque celebro que las autoridades valencianas vayan a revisar su política de expropiación inmobiliaria, aún hay que hacer justicia a los ciudadanos que ya han perdido sus bienes.
While I welcome the Valencian authorities reviewing the policy of land appropriation, there is still a need for justice for citizens who have already lost land and property.
SpanishAhora bien, nuestros pueblos, a pesar de ser los dueños de su moneda, han sido excluidos de esta decisión de expropiación.
Our citizens, who are indeed the owners of their currency, are being excluded from this decision to expropriate them; they are in fact doubly excluded, both now and in perpetuity.
SpanishNo se puede consentir que los habitantes de ciertas zonas de Valencia deban tolerar la expropiación de sus bienes por la corporación local para el consiguiente enriquecimiento de los constructores.
It is intolerable that residents of parts of Valencia face the fact that their property has been and may be expropriated by the local state with the consequent enrichment of developers.