« fécula » traduction en anglais

ES

« fécula » en anglais

EN
ES

fécula {féminin}

volume_up
fécula (aussi: almidón)
En contraste, las instalaciones para la producción de fécula se han adaptado bien.
In contrast, the starch-production facilities have adapted well.
En el sector de la fécula de patata vemos que la PAC funciona muy bien.
The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
Las cantidades de los contingentes de producción de fécula resultan más problemáticas.
Starch production quota amounts are a more difficult matter.

Synonymes espagnols de « fécula »

fécula

Exemples d'usage pour « fécula » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa industria para la producción de fécula de patata en Lituania se compone solo de dos fábricas.
Over the course of the past six years, for example, the quotas were only filled in 2001, and the shortfall in the remaining years ranged from 3 % to 17 %.
SpanishLa capacidad tecnológica total de esas dos fábricas es de 13  000 toneladas de fécula de patata por año.
As was noted, it is extremely unfair that certain countries fail to fill their quotas whilst others are struggling to survive because their quotas are too low.
SpanishComo consecuencia de su clima septentrional, las variaciones que sufren las cosechas de patata para fécula en Finlandia son mayores que en la Europa central.
Because of its cold climate, crop rotation in Finland is in much greater evidence than it is in Central Europe.
SpanishEs cierto que esta solución no garantiza a los nuevos Estados miembros el aumento de sus contingentes para la producción de fécula, pero al menos lo posibilita.
I do not believe that the amendments tabled will solve all our problems, but they are a step in the right direction.
SpanishAsí pues, no cabe duda de que hay que aumentar el contingente para la producción de fécula de patata en Lituania.
It would, however, provide us with an opportunity to redress the unfair allocation of quotas, at least in instances where quotas are not filled by certain countries.
SpanishOpinamos que el sistema de cuotas para la fécula de patata, sobre el que se va a votar, no debe ser ampliado bajo ningún concepto.
The Europe of small nations is a different Europe – it has a different outlook and its thinking often forms the true counterbalance to the Europe of the large nations’
Spanish   – La cuestión de los contingentes para la producción de fécula de patata es muy importante para algunos de los nuevos Estados miembros de la UE, en especial Lituania y Polonia.
In spite of this, however, its production quotas are several times lower than those allocated to Germany, The Netherlands, or France.
Spanish   Señor Presidente, señora Comisaria, la reforma del mercado de fécula solo representa una pequeña parte de la reforma de la Política Agrícola Común.
I should like to extend my very warm thanks to the members of the Committee on Agriculture, whatever their political persuasion, for having unanimously adopted this compromise proposal.
SpanishLas cuotas de fécula de patata correspondientes a los nuevos Estados miembros se negociaron en Copenhague en 2002 y recibieron la aprobación de los países candidatos y de la Unión Europea de los 25.
Secondly, it is frequently stated during debates that it would be impossible to change anything agreed on during the accession negotiations.
SpanishA pesar de estas reservas, espero que la Comisión, el Consejo y el Parlamento consigan alcanzar un compromiso, aunque solo sea sobre la cuestión de los contingentes para la producción de fécula.
Producers invested a great deal of money in 2003 in order to meet EU environmental standards, and this is a further argument for increasing Poland’ s quota.
SpanishEl argumento de que este período bastaría para que los productores de patata y fécula preparasen sus planes de producción con antelación ha convencido a la Comisión.
It is of vital importance to preserve the stability of this fragile sector, while at the same time taking into account the fundamental changes due to the reform of the CAP and enlargement.
SpanishEsto significa que la fécula es uno de los productos que tenemos que importar, porque no producimos la cantidad suficiente, a pesar de que no nos faltan materias primas ni capacidad de procesamiento.
We accommodate large funds for that; therefore, it will look unjustifiable if we destroy something that can effectively work, but then create something that would require more funds.