« factible » traduction en anglais

ES

« factible » en anglais

volume_up
factible {adj. m./f.}

ES factible
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

factible (aussi: dable, ejecutable, hacedero, realizable)
Esto es factible, es factible técnicamente y también se desea políticamente.
That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.
Todo esto es totalmente factible y nos ayudará a reactivar la Constitución.
All of this is perfectly feasible and will help us to revive the Constitution.
Es factible y necesaria una investigación adicional que incorpore diseños aleatorios.
Further research incorporating randomised designs is both feasible and necessary.
factible (aussi: accesible, posible, eventual, potencial)
Se ha juzgado factible y razonable y el coste para las compañías se ha considerado aceptable.
It is considered possible and reasonable and the cost to companies is deemed acceptable.
En tal caso, puedes utilizar el reenvío siempre que sea factible.
In this case, you might consider using forwarding if possible.
El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea cree que esta solución es factible.
The Group of the Greens/European Free Alliance also believes that this should be possible.
Para ello necesitamos una buena Estrategia antiterrorista que sea factible.
To this end we need a good and practicable European counter-terrorism strategy.
Para hacer justicia a su objetivo, un sistema de este tipo debe ser factible.
Such a system must be practicable if it is to achieve its objective.
La propuesta de la Comisión parece poco factible en este aspecto.
The Commission proposal does not seem terribly practicable in this respect.
factible (aussi: practicable)
Pero creo que el informe presentado por la señora Balzani es un acuerdo factible.
I believe that the report tabled by Mrs Balzani is a workable compromise.
Resulta fundamental que contemos con un plan de alerta eficaz y factible.
It is vital that we have a workable and effective contingency plan in place.
Espero que podamos conseguir una solución factible para estas cuestiones.
I hope we can achieve a workable solution to these issues.
factible (aussi: realizable, posible)
factible (aussi: plausible, verosímil)
La prueba de que los ataques aéreos a centrales nucleares son factibles, es que Francia ha recurrido al ejército para tratar de defender sus reactores.
The fact that France has called on its armed forces in an attempt to protect its reactors is evidence that air attacks on nuclear plants are plausible.

Exemples d'usage pour « factible » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSchleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
SpanishSe trata de un objetivo realmente ambicioso y tendremos que ver si es factible.
It is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.
SpanishSin embargo, por desgracia, este enfoque aún no es factible en esta fase...
However, unfortunately, that approach is still unfeasible at this stage...
SpanishSchleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
SpanishAdemás, estoy segura de que sabrá encontrar un camino factible en la dirección indicada.
Furthermore, I am sure that you will find a viable route in the direction indicated.
SpanishEl programa debe estar basado en datos científicos y en hechos y debe ser factible y viable.
It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable.
SpanishTreinta minutos y 74 oradores para hablar un minuto simplemente no es factible.
Thirty minutes and 74 speakers for one minute will simply not work.
SpanishNo es factible probar todos los juguetes que se encuentran en el mercado en Europa.
Not every toy that is placed on the market in Europe can be tested.
SpanishEste calendario es ambicioso pero factible y todas las partes se comprometen a avanzar.
This is an ambitious but achievable timetable and all sides are committed to moving forward.
SpanishNos encontramos ante un delirio insospechado ante lo que es factible.
Yet here we are, faced with a kind of mad and undreamt-of omnipotence.
SpanishTenemos que asegurarnos de que dicho proyecto sea factible cuando haya que tomar las decisiones.
We have to make sure that such a blueprint is available by the time decisions are made.
SpanishEl objetivo que nos hemos fijado para nosotros mismos es realista, factible y sigue siendo eficaz.
The target which we have set for ourselves is realistic, achievable and still efficient.
SpanishCreo que sería factible a través de la comisión o de algún otro modo.
I think that can be done through the committee or by other means.
SpanishEl Consejo tendrá por tanto que presentar el texto antes de tiempo en mayo, lo que es bastante factible.
We must give the voters clarity before they cast their votes between 10 and 13 May.
SpanishNo estoy convencido de que esta solución sea factible.
That reinforces my belief that the Commission's proposal is a balanced one.
SpanishLos agricultores cuentan con estos ingresos, el límite superior de 90 animales no a va a ser sin duda factible.
Farmers depend on this income, and the 90-head limit will certainly be resisted.
SpanishSegún nuestra propuesta, se trata de un objetivo factible de aquí al año 2008 con el apoyo de la Comisión.
With the Commission's support, this can be done by 2008 in accordance with our proposal.
SpanishNo deberíamos confundir nuestros deseos con lo que es factible.
We should not confuse achievable goals with a wish list here.
SpanishEl contenido de esta propuesta es desacertado y poco factible.
The content of this proposal is both wrong and unenforceable.
SpanishEsto debe ir un poco paralelamente y es perfectamente factible.
The two must go hand in hand but it can definitely be done.