« fango » traduction en anglais

ES

« fango » en anglais

EN

ES fango
volume_up
{masculin}

1. général

fango (aussi: barro, cieno, lodo, limo)
volume_up
mud {substantif}
his name was dragged through the mud
his name was mud
De todos modos, espero que mañana salgamos del paso y de ser así, tal vez podamos utilizar las cabinas de ducha para quitarnos el fango.
I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.
fango
volume_up
sludge {substantif}
With respect to Mr Martinez I will only say one word to him - sludge.
Luego ha habido fangos de aguas residuales en otro Estado miembro y la EEB que tenía que ver totalmente con cambios de temperatura.
Then there was sewage sludge which we had in one other Member State, and BSE which was all to do with changing temperatures.
Durante las últimas décadas hemos presenciado numerosos escándalos: contaminación de aceite de oliva, vino, agua mineral, carne de vacuno, dioxinas y fango.
Over recent decades we have seen many scandals: olive oil, contaminated wine, mineral water, beef, dioxins and sludge.
fango (aussi: lodo)
volume_up
mire {substantif} [poét.]
Mediante semejante información se arrastra por el fango la primacía de la política.
It merely serves to drag politics through the mire.
sunk deep in the shameful mire of their past
her actions landed her in a mire of scandal

2. Sciences nautiques

fango
volume_up
mud {substantif}
his name was dragged through the mud
his name was mud
De todos modos, espero que mañana salgamos del paso y de ser así, tal vez podamos utilizar las cabinas de ducha para quitarnos el fango.
I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.

Exemples d'usage pour « fango » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSin duda, una escalada de violencia ahora sumergiría este país en el fango.
For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
SpanishSin embargo, a medida que ha pasado el tiempo, se han hundido más en el fango de la ilegalidad.
Secretary of State Rice pointedly said last week that the US has respected the sovereignty of other countries.