« farol » traduction en anglais

ES

« farol » en anglais

ES farol
volume_up
{masculin}

1. général

farol (aussi: mirador)
volume_up
bluff {substantif}
A falta de pruebas, este argumento no es más que un farol.
In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
Está claro que el compromiso no puede ser ni un farol ni una mentira.
No, indeed, the compromise can be neither a bluff nor a lie.
We want real arguments and not bluff.
farol (aussi: linterna)
volume_up
lantern {substantif}
Sus faroles iluminan nuestra senda por el mundo de Saltimbanco.
With their lanterns, they light our path through the world of Saltimbanco.
farol (aussi: farola)
volume_up
streetlamp {substantif}
farol (aussi: farola)
volume_up
streetlight {substantif}
farol
volume_up
hurricane lamp {substantif}
farol (aussi: farola)
volume_up
lamppost {substantif}
farol
volume_up
storm lantern {substantif}

2. "en un jardín, un portal"

farol (aussi: antorcha, lámpara)
volume_up
lamp {substantif}

3. Automobile, Mexique

farol (aussi: fanal)
volume_up
headlamp {substantif}
farol (aussi: fanal)
volume_up
headlight {substantif}

Exemples d'usage pour « farol » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAlemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2%.
Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.
SpanishTodo esto demuestra que la Agenda 2000 ha sido un gran farol de fuegos artificiales.
All of this demonstrates that Agenda 2000 has been nothing but a great firework display.
Spanishse estaba tirando un farol cuando te dijo eso
Spanishse estaba tirando un farol cuando te dijo eso
SpanishTienen la banca, han lanzado un astuto farol y Sir Leon Brittan se ha echado atrás con un royal flush en la mano.
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
SpanishPues bien, el farol ha salido mal.
Spanishel cuate ese, es bien farol
SpanishSe trata de un «farol» de nuestra Comisión de Presupuestos, que quiere presionar al Consejo, puesto que la misma rechaza un proyecto de presupuestos fijado en el 1, 09 % del PNB.
It is a gamble by the Committee on Budgets in an attempt to put pressure on the Council, because the committee rejects a draft budget set at 1.09 % of GNP.
SpanishSe trata de un« farol» de nuestra Comisión de Presupuestos, que quiere presionar al Consejo, puesto que la misma rechaza un proyecto de presupuestos fijado en el 1, 09 % del PNB.
It is a gamble by the Committee on Budgets in an attempt to put pressure on the Council, because the committee rejects a draft budget set at 1.09 % of GNP.
SpanishNordmann ha realizado un buen trabajo, a pesar, ciertamente, de que algunos de sus colegas tengan en parte la impresión de una clara inclinación por el« póquer de farol».
Mr Nordmann has done his job well, admittedly sometimes creating the feeling in some of his colleagues that he has something of a taste for 'liar's poker '.