SpanishParece ser que se está acercando una fase de crecimiento económico, que ya está aflorando.
more_vert
Economic growth seems to be underway, it is beginning to take shape.
SpanishMuchas han quedado congeladas en plena fase de crecimiento por los presupuestos inmóviles de los dos últimos años.
more_vert
Many were frozen in mid-growth by the standstill budgets of the past two years.
SpanishDebemos, pues, ser audaces para prolongar la fase de crecimiento que conocemos hoy a escala europea.
more_vert
We must therefore be bold in order to continue the growth now being witnessed at European level.
SpanishAmbos países protegieron sus jóvenes industrias en fase de crecimiento hasta que fueron capaces de entrar en el mercado mundial.
more_vert
Both protected their young, growing industries until they were capable of entering the global market.
SpanishEstonia, con su economía en fase de crecimiento, es un buen ejemplo de ello, al igual que la experiencia de la República de Irlanda.
more_vert
Estonia, with its growth economy, well illustrates the point, as does the experience of the Republic of Ireland.
SpanishAmbos países protegieron sus jóvenes industrias en fase de crecimiento hasta que fueron capaces de entrar en el mercado mundial.
more_vert
The challenge to them is to name a country with a weak economy that has opened up and succeeded in developing its economy.
SpanishHernandez, que fue nombrado consejero delegado en febrero de 2013 y lidera ahora la compañía en su siguiente fase de crecimiento y liderazgo del mercado.
more_vert
Appointed CEO in February 2013, Mr. Hernandez is now leading the company into its next phase of growth and market leadership.
SpanishLa experiencia nos enseña que las ayudas estatales tienden siempre a proteger a las empresas más antiguas a costa de las empresas nuevas en fase de crecimiento.
more_vert
Experience of various kinds teaches us that State aid always tends to safeguard old, existing companies at the expense of new and growing companies.
SpanishCualquier tipo de ayuda estatal que distorsione la competencia tenderá siempre a perjudicar a las empresas nuevas en fase de crecimiento y a beneficiar a las más antiguas.
more_vert
Each type of State aid that distorts competition always tends to distort it at the expense of what is new and growing and to the advantage of what is old.