« favores » traduction en anglais

ES

« favores » en anglais

EN
EN
EN

« favor » en espagnol

volume_up
favor {substantif}

ES favores
volume_up
{masculin}

1. euphémique

favores
volume_up
favours {substantif} [Brit.] [form.] (sexual intimacy)
Y ya no se trataría de favores especiales para un país y sus ciudadanos.
It will no longer be about special favours for one country and its citizens.
Molestamos a las personas más de lo que las ayudamos haciéndoles favores que no han pedido.
We annoy people more than we help them by bestowing these unsolicited favours.
En la otra punta de la escala está la ley de los grupos de interés, de los acuerdos y de los favores.
At the other end of the scale is the law of lobbies, arrangements and favours.

Exemples d'usage pour « favores » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa verdad es que no puedo denegarles algunos de los favores, pues probablemente los tienen más que merecidos.
I cannot really refuse you as you probably more than deserve them.
SpanishDespués de un fracaso como el experimentado en la primera lectura, estamos agradecidos por los pequeños favores.
We are thankful for small mercies following a downturn of the kind seen after first reading.
Spanishconsiguió el papel obsequiándole sus favores al director de reparto
Spanishtuvo que recurrir a todos los que le debían favores políticos
Spanishla exposición gozó de los favores del público
SpanishA esto se añade lo que a todos nos saca de quicio: los favores sexuales que destruyen vidas enteras, la pornografía y la prostitución.
We have child sports stars to entertain us as we watch television. On top of that are the things no one can tolerate: sexual abuse which destroys whole lives, pornography and prostitution.
SpanishEn estos casos, el Parlamento se limita a emitir una comunicación y, después, el Consejo hace lo que quiere, y a menudo hasta pidiendo favores a cambio cuando se necesita unanimidad.
On that, Parliament mainly gives an opinion and then the Council does whatever it does and often then does a bit of horse trading, because one demands unanimity.
SpanishAdemás, las manifestaciones en la calle se reprimen violentamente y la clase política está compuesta de lacayos obedientes al presidente que funcionan mediante un sistema de favores y castigos.
Mass demonstrations are mercilessly broken up. The political class consists entirely of slavish servants of the president as a result of a system of rewards and punishments.