« financiación » traduction en anglais

ES

« financiación » en anglais

ES financiación
volume_up
{féminin}

1. général

financiación (aussi: financiamiento)
volume_up
funding {substantif}
La financiación privada es todavía más importante que la financiación pública.
Private funding is even more important than public funding.
En este caso, esas zonas clasificadas no obtendrían financiación comunitaria.
In this case, these classified areas will not get any Community funding.
Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.
The public purse will determine politically where the funding will go.
financiación
volume_up
financing {substantif}
El informe sobre una financiación innovadora aborda varios aspectos importantes.
The report on innovative financing addresses a number of important aspects.
Además, esa financiación anticipada redundará en importantes ahorros de intereses.
In addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados (
Financing instrument for cooperation with industrialised countries (
financiación
financiación (aussi: financiamiento, de financiación)
volume_up
finance {substantif} (funding)
Es necesario desarrollar tanto indicadores de innovación como la financiación.
Innovation indicators and finance should both be developed.
El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
La Unión Europea es actualmente una importante fuente de financiación para el Fondo.
The European Union is now a major source of finance for the fund.

2. "facilidades"

financiación (aussi: crédito, facilidades de pago)
Se observa un espíritu empresarial, sobre todo en el Magreb, pero la falta de financiación y créditos no brinda a las iniciativas de las mujeres la oportunidad de desarrollarse.
There is evidence of entrepreneurship in the Maghreb, but the lack of financing and credit facilities tends to block women's initiatives.

Exemples d'usage pour « financiación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara ello, es preciso que la Unión Europea disponga de la financiación necesaria.
We also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.
Spanish- Para mejorar el nivel de la investigación es necesario aumentar la financiación.
We wish to prioritise the Lisbon Strategy, of which research is an important part.
SpanishLa financiación de este observatorio no debe superar el 2 % de los recursos LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
SpanishSu aplicación estará respaldada por el paquete de financiación Ayuda Por Comercio.
Their implementation will be supported by the Aid for Trade financial package.
SpanishPero el reglamento subyacente permanece intacto y necesitará una financiación plena.
But the underlying regulations are unchanged and will need to be fully financed.
SpanishHasta hoy en el caso de Cabo Verde la ficha de financiación no está en orden.
In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!
SpanishEl sistema de financiación debe ser abierto, fácil de cumplir y de controlar.
The expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.
SpanishEl Parlamento Europeo debe apoyar una PAC fuerte, justa y con una buena financiación.
The European Parliament must stand up for a strong, fair and well-financed CAP.
SpanishEsto último pensando en el tema de la competencia y en la financiación pública.
This also has repercussions in terms of competition and public procurement.
SpanishNo se pretende reducir las actividades culturales en Cuba, o limitar su financiación.
They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States.
SpanishPor este motivo se mantiene en la reserva la financiación destinada a este fin.
I know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
SpanishCreo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
SpanishPor ello es un error aumentar y disminuir de este modo el nivel de financiación.
That is why it is a mistake to move the money level as such up and down.
SpanishLa Unión Europea ha aportado en torno al 60 % de la financiación de la iniciativa HIPC.
Relief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.
SpanishLa parte de la Unión Europea en la financiación concesional es aún mayor que ese 28  %.
Nevertheless, that 28 % does not in practice reflect the Union’ s real weight.
SpanishAdemás, aporta el 75 % de la financiación del Programa para la paz y la reconciliación.
The European Union contributes 75 % of the Peace and Reconciliation programme.
SpanishAsí que, podemos estudiar tres o cuatro posibles fuentes de financiación y acumularlas.
So we are able to look into three or four possible sources and to accumulate them.
SpanishNo obstante, el ponente ha señalado y señala el carácter inadecuado de la financiación.
Nevertheless, your rapporteur draws attention to the inadequacy of the budget.
SpanishAdemás, aporta el 75% de la financiación del Programa para la paz y la reconciliación.
The European Union contributes 75% of the Peace and Reconciliation programme.
SpanishPero, por supuesto, tenemos que recordar que no garantiza la financiación.
However, of course we have to remember that it does not guarantee the money.