« frente a frente » traduction en anglais

ES

« frente a frente » en anglais

ES frente a frente
volume_up
{adjectif}

frente a frente (aussi: cara a cara)
volume_up
head-to-head {adj.} [Amer.]

Traductions similaires pour « frente a frente » en anglais

frente substantif
frente adjectif
English
A substantif
English
a substantif
English
a préposition

Exemples d'usage pour « frente a frente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa cuestión realmente no es si nos hallamos frente a frente con los egoísmos nacionales.
The question is not really whether we are faced with national egos.
SpanishNosotros, a quienes nos tiene frente a frente, somos los diputados de los ciudadanos de la Unión Europea.
We - the people looking at you - are the European Union's elected representatives.
SpanishLes hablamos abiertamente, frente a frente, lo hacemos en reiteradas oportunidades y lo seguiremos haciendo.
We say it openly and to their faces and we say it repeatedly and shall go on saying it.
SpanishEl hecho es que ahí están frente a frente dos enemigos ninguno de los cuales quiere la paz.
The fact is that we have a confrontation there between two adversaries, neither of whom has any desire for peace.
SpanishAhora bien, la proporcionalidad sitúa frente a frente la columna de «vidas salvadas» y la del número de productos vendidos.
Proportionality, however, balances the ‘lives saved’ column against the ‘sales volume’ column.
Spanishle dije frente a frente lo que pensaba de él
Spanishlos niños formaron dos filas frente a frente
SpanishAelvoet que aunque estemos frente a frente, apruebo enteramente su propuesta de devolución a la comisión.
I should like to say to Mrs Aelvoet that, despite the fact that we are on opposite sides of the House, I fully support her proposal for referral back to committee.
SpanishEn efecto, el poder ruso pone frente a frente, desde 1992, la legitimidad del Presidente y la de la Duma, resultantes ambas del sufragio universal.
Since 1992, power in Russia has been in the hands of two opposing legal rulers: the President and the Duma, both of which are elected by universal suffrage.
SpanishEn el Tratado de Amsterdam nos vemos frente a frente con propuestas de la Comisión que no suponen aumentar la transparencia sino más bien limitarla.
Under the Amsterdam Treaty, we are now contending with Commission proposals which do not mean a greater degree of openness, but perhaps if anything less openness.
SpanishEn consecuencia, debemos promover la cooperación entre los puertos pequeños y grandes que se sitúan frente a frente en la misma cuenca marina y que pueden facilitar un comercio más fluido.
As a result, we must encourage cooperation between small and large ports that face one another in the same sea basin and which can facilitate more fluid trade.