« fresco » traduction en anglais

ES

« fresco » en anglais

EN

« fresco » en espagnol

volume_up
fresco {substantif}
ES
volume_up
al fresco {adj.} [expression]
ES

fresco {adjectif masculin}

volume_up
1. général
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Traerán dinero fresco a los Estados miembros para salir de la crisis.
They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
fresco (aussi: crujiente, definido)
2. "clima"
fresco
volume_up
chilly {adj.} (weather)
to put a jacket on, it's chilly out
EN

fresco {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « fresco » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanishlos fieles laicos y por ellos asumidas; por el fresco florecer de grupos,
multiplicity of services and tasks entrusted to the lay faithful and fulfilled
SpanishAsí que, la propuesta que examinamos hoy parece ser un soplo de aire fresco.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
SpanishEn estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
SpanishTraerán dinero fresco a los Estados miembros para salir de la crisis.
They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.
SpanishUn alimento puede tener un aspecto muy fresco aunque en el fondo esté viejo y francamente malo.
Food can look as if it is quite fresh, even though underneath it is old and quite bad.
SpanishEste sector es el principal proveedor de pescado y marisco del mercado nacional de pescado fresco.
This sector is the main supplier of seafood products to the domestic fresh fish market.
SpanishEl recuerdo de atentados terroristas como el cometido en Madrid permanece fresco en nuestra memoria.
Memories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
SpanishIndicar únicamente una mención "zumo de frutas fresco" constituiría un engaño para el consumidor.
Just marking it as 'fresh fruit juice' would be deceiving consumers.
SpanishIndicar únicamente una mención " zumo de frutas fresco " constituiría un engaño para el consumidor.
Just marking it as 'fresh fruit juice ' would be deceiving consumers.
SpanishSupone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
SpanishEn muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco.
SpanishLas mujeres han supuesto un soplo de aire fresco para la mano de obra.
SpanishAproximadamente 85 millones de euros de esta ayuda es dinero «fresco».
SpanishEl hecho de que Matthew haya hecho una película como “Kick-Ass” por sí solo es algo realmente fresco y atractivo.
The fact that Matthew made Kick-Ass independently really makes it fresh and engaging.
SpanishLos aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado.
The tariff for Thai cooked chicken meat is one seventh of that on frozen fresh chicken.
SpanishPor tanto, es esencial que la OMC prevea medidas específicas destinadas al mercado del fresco.
It is therefore essential for the WTO to establish specific measures applicable to the fresh fish market.
Spanish¿vas a dejar que te llame mentiroso y se quede tan fresco?
SpanishUn momento como este conllevará un mayor pluralismo y una bocanada de aire fresco para las escuelas europeas.
Such a moment will entail greater plurality and a healthy breath of fresh air for European schools.
SpanishHe votado en contra de este informe, pues no es justo que se financie este instrumento con dinero fresco.
I voted against this report, as it is not certain that this instrument is to be financed with fresh money.
SpanishTraemos una bocanada de aire fresco a todo lo que hacemos.