ES fundido
volume_up
{masculin}

1. général

fundido (aussi: entrada disuelta)
volume_up
fade-in {substantif}
volume_up
fade-out {substantif}
Si desea que el sonido se intensifique o se atenúe cuando se reproduce, active las casillas Fundido de entrada o Fundido de salida.
If you want the sound to fade in or out when it plays, select the Fade in or Fade out check boxes.

2. Cinéma et télé

fundido (aussi: disolvencia, disuelto)
volume_up
fade {substantif}
Si desea que el sonido se intensifique o se atenúe cuando se reproduce, active las casillas Fundido de entrada o Fundido de salida.
If you want the sound to fade in or out when it plays, select the Fade in or Fade out check boxes.
fundido (aussi: disolvencia)
volume_up
dissolve {substantif}

3. "fastidioso", Pérou, familier

fundido (aussi: pereque, chinchorrero, pedorro, sangrón)
volume_up
pain in the neck {substantif} [fam.]

Exemples d'usage pour « fundido » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.
SpanishEs muy conveniente que no se hayan fundido sus respectivas tareas.
The fact that their tasks have not been combined is extremely positive.
SpanishNos hemos fundido en uno esta vez, por decirlo de alguna manera.
Spanishhay un fundido a la misma habitación veinte años después
Spanishdecorar el pastel con chorritos de chocolate fundido
SpanishEn la actividad de esta asociación, estos dos componentes básicos de la conciencia pública rusa se han fundido en un todo.
In the activity of Memorial, these two basic components of Russian public awareness have merged into one whole.
Spanishse han fundido los fusibles
Spanishse han fundido los plomos
SpanishDebería haberse separado en dos informes distintos, pero debido al Reglamento del Parlamento y a problemas de tiempo y factores organizativos, se ha fundido en un único informe.
It should have been two separate reports but owing to Parliament's Rules, and also to time restraints and organisational factors, it is a single report.