« funerales » traduction en anglais

ES

« funerales » en anglais

EN

« funeral » en espagnol

volume_up
funeral {substantif}

ES funerales
volume_up
{masculin}

1. général

funerales (aussi: funeral, entierro, exequias)
volume_up
funeral {substantif}
La última vez que nos vimos fue en sus funerales, en diciembre de 2009.
We last met at his funeral service in December 2009.
Ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
I am now in my 40s and I have been to too many funerals' .
Ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
I am now in my 40s and I have been to too many funerals '.

2. "entierro"

volume_up
burial {substantif}
conservación y distribución de la Eucaristía, en la asistencia y bendición del matrimonio, en presidir el rito de los funerales y de la sepultura y en la administración de los
of the Eucharist, in assisting at and blessing marriages, in presiding at the rites of funeral and burial and in the administration of

3. "oficio religioso"

La última vez que nos vimos fue en sus funerales, en diciembre de 2009.
We last met at his funeral service in December 2009.

Synonymes espagnols de « funerales »

funerales

Exemples d'usage pour « funerales » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishcelebración de funerales; desde la formación de otros catequistas
guiding volunteer catechists in their work; taking charge of pastoral
SpanishAhora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
I am now in my 40s and I have been to too many funerals' .
SpanishAhora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
I am now in my 40s and I have been to too many funerals '.
SpanishEstamos aquí para proteger a los ciudadanos de Europa de los peligros, no para acudir después a los funerales.
We are here to protect the citizens of Europe from harm, not to come along afterwards for memorials.
SpanishMuchas personas no pudieron acudir a los funerales de sus familiares, a las bodas de sus hijos o acontecimientos similares.
Many people were unable to get to the funerals of their relatives, their children's weddings or similar occasions.
SpanishLa liturgia de los funerales, con sus ritos sagrados, se desenvolvió en la plaza de San Pedro con una especie de fascinación.
The liturgy of the funerals, with its sacred rites, was held on Saint Peter's square and brought a kind of fascination.
SpanishEs una antigua tradición africana esperar hasta después del entierro y la celebración de los funerales para reanudar las actividades normales.
It is an old African tradition that you wait until somebody has been buried and properly celebrated before you resume normal business.