« ganancia » traduction en anglais

ES

« ganancia » en anglais

ES ganancia
volume_up
{féminin}

1. Finance

ganancia (aussi: rentabilidad)
volume_up
profit {substantif}
Verá las ganancias en la columna E y la ganancia anual por pieza en la columna F.
You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
You are now calculating the annual profit per item sold.
You will see the profit in column E.

2. Affaires

ganancia (aussi: beneficio)
volume_up
gain {substantif} (profit)
Se estimó al año el cociente de riesgos (CR) de la pérdida y la ganancia de visión.
The risk ratio (RR) of visual loss and visual gain was estimated at one year.
Sin duda, eso significa una ganancia para el Parlamento, siempre y cuando no sea sustituido por la arrogancia del Consejo.
That is undoubtedly a gain for Parliament, provided it is not replaced by arrogance on the Council's part.
El cierre de dos diques secos destruiría esas ganancias y esos logros.
The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.

Exemples d'usage pour « ganancia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs la receta para lograr una pesadilla burocrática con una ganancia nula en seguridad.
It is a recipe for a bureaucratic nightmare with zero safety gains.
SpanishEs decir, ganancia de pescadores, ganancia de violentos, ganancia de extremistas.
That is to say, an increase in fishermen, an increase in those who use violence and an increase in extremists.
Spanishsignifica gastar un montón de dinero antes de ver ninguna ganancia
it means spending a lot upfront before seeing any return
SpanishNo perciben ninguna ganancia por cuidar a las personas mayores, enfermas y discapacitadas.
They are precluded from earning because they are caring for the elderly, the sick and those with disabilities.
SpanishEs como una ganancia, no obstante el hijo que concretamente concibe, que será asesino de su hermano.
This is like a guarantee, despite the fact that the child she conceived would be his brother's murderer.
SpanishRealizarla lo más sólida y rápidamente posible será una ganancia de inapreciable valor para todos.
To tackle it as steadfastly and expeditiously as possible will bring incalculable benefits for all concerned.
SpanishDi: “¡Lo que hay junto a Dios es mucho mejor que cualquier distracción y que cualquier ganancia
Say, "That which is with Allah is better than sport and better than merchandise, and Allah is the best of Sustainers.
SpanishNo perciben ninguna ganancia por cuidar a las personas mayores, enfermas y discapacitadas.
The report indicates that a number of groups within society are particularly at risk with regard to workplace health and safety.
SpanishEs como una ganancia, no obstante el hijo que concretamente concibe, que será asesino de su hermano.
4: 1). This is like a guarantee, despite the fact that the child she conceived would be his brother's murderer. It is a
SpanishLos vertidos jamás deben ser una ganancia.
Spanisha río revuelto, ganancia de pescadores
SpanishVerá la ganancia en el área E2:H11.
SpanishEntonces, ¿dónde está la ganancia?
SpanishEntonces,¿dónde está la ganancia?
SpanishSin embargo, [ocurre que] cuando la gente ve [ocasión de obtener] una ganancia o una distracción, se precipitan hacia ella y te dejan plantado [predicando].
And when they see merchandise (bargains or business) or sport (amusement) they break up for it, and leave you standing.
SpanishHan malvendido los mensajes de Dios por una ganancia insignificante y así se han apartado de Su camino: ciertamente, qué perverso es lo que hacen,
They barter Allah's signs (or revelations) for a little price and they turn folk away from His way; verily, evil is that which they are wont to do.
SpanishUna ganancia colateral es que los planes de pensiones mediante su inversión activa pueden contribuir a asegurar el bienestar que es la base de las pensiones del futuro.
A side benefit is that pensions savings through active investments can help secure the prosperity that is the basis for pensions of the future.
SpanishSería de gran interés si la población india también se diera cuenta de que su Gobierno ha metido la pata y que eso no le ha reportado ninguna ganancia.
It would be of great significance if the people of India were also to discover that their government has committed a blunder, and that it has not gained anything.