« gases » traduction en anglais

ES

« gases » en anglais

volume_up
gases {m}
EN
volume_up
gases {m pl.}
EN
volume_up
gas {m}
EN
EN

« gases » en espagnol

volume_up
gases {pl}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES gases
volume_up
 {masculin}

gases (aussi: flatulencia, ventosidad)
volume_up
 flatulence {substantif}
gases (aussi: tufo, humo)
volume_up
 fumes {substantif}
al arder despide gases tóxicos
when it burns it emits toxic fumes
Si Helsinki o Edimburgo se convirtieran en ciudades muy contaminadas por los gases de motores diesel, eso originaría costes.
If Helsinki or Edinburgh became seriously polluted with diesel fumes, that would give rise to costs.
gases asfixiantes
choking fumes
gases (aussi: flatulencia)
volume_up
 gas {substantif} [Amer.] (flatulence)
Al cambio climático no le importa dónde se producen los gases de efecto invernadero.
For climate change, it makes no difference where the greenhouse gas is produced.
Las porras, los gases lacrimógenos y la violencia no resuelven los problemas.
Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
En conjunto representan el 12% de las emisiones mundiales de los mencionados gases.
Together they account for 12 percent of global greenhouse gas emissions.
gases
volume_up
 wind {substantif} (in bowels)
tener gases
to have wind

ES gases
volume_up
 {masculin pluriel}

gases
volume_up
 gases {pl}
La Comisión sabrá que tres gases fluorinados se encuentran entre los seis principales gases de efecto invernadero.
The Commission will know that three 'F' gases are among the six major greenhouse gases.
La emisión de gases de efecto invernadero va a aumentar todavía de forma sensible.
The emission of greenhouse gases will increase dramatically as a result.
Ahora bien, éstos prevén una reducción del 8 % para los gases de efecto invernadero.
These currently call for an 8 % reduction in a range of greenhouse gases.

ES gas
volume_up
 {masculin}

gas
volume_up
 gas {substantif}
La nueva Directiva del Gas atribuye más importancia a las autoridades del gas y a la agencia.
The new Gas Directive attributes much importance to the gas authorities and to the agency.
Posee sus propias reservas de gas natural y los yacimientos de gas natural más extensos de Europa.
It has its own reserves of natural gas and the largest natural gas fields in Europe.
Uzbekistán posee recursos de minerales y gas muy importantes, pero muy mal explotados.
The country has substantial mineral and gas resources that are underexploited.

EN gases
volume_up
 {pluriel}

gases
volume_up
 gases {m pl.}
The Commission will know that three 'F' gases are among the six major greenhouse gases.
La Comisión sabrá que tres gases fluorinados se encuentran entre los seis principales gases de efecto invernadero.
The emission of greenhouse gases will increase dramatically as a result.
La emisión de gases de efecto invernadero va a aumentar todavía de forma sensible.
These currently call for an 8 % reduction in a range of greenhouse gases.
Ahora bien, éstos prevén una reducción del 8 % para los gases de efecto invernadero.

Synonymes

Synonymes espagnols de « gases »

gases
Spanish
gas
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « gases » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMe satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
SpanishAdemás, estos gases pueden tardar muchísimo en diluirse en la atmósfera.
The motto with this proposal is 'forward, but with a degree of prudence '.
SpanishHe tenido que abrirme paso entre gases lacrimógenos para acceder al edificio.
I had to fight my way through teargas to gain access to the building.
SpanishSe intensifican las exigencias de control de los niveles de emisión de gases.
More stringent monitoring will be carried out of emission levels.
SpanishLa misma establece una reducción gradual y en fases de la emisión de gases contaminantes.
It establishes a gradual, phased reduction in polluting emissions.
SpanishMediante la aplicación de la Directiva se disminuirán los niveles de ruidos y de emisión de gases.
Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.
SpanishPor lo tanto, necesitamos la reducción del 20 % de los gases de efecto invernadero para el año 2020.
Hence, we need the 20% reduction targeting greenhouse gasses by 2020.
SpanishAdemás, de hecho bajo su Gobierno han aumentado las emisiones de gases de efecto invernadero.
Mr President, in the past Mr Blair has said that climate change is the biggest threat that we face.
SpanishEs la primera vez que se establecen valores límite, que serán vinculantes, para la emisión de gases.
It is the first time legally-binding emission limits have been set.
SpanishEl tema central del Reglamento sobre los gases fluorados es su fundamento jurídico.
We should instead leave that to the engineers and promote competition between environmentally-friendly alternatives.
SpanishEl Presidente norteamericano tiene razón en un aspecto en relación con la reducción de las emisiones de gases nocivos.
The American president is right on one count when it comes to reducing emissions.
SpanishPor tanto, junto al efecto del tratamiento de los gases se consigue también un ahorro en el consumo de vehículos pesados.
So a reduction in consumption is added to the effects of exhaust after treatment.
SpanishDe modo que acogemos con agrado las propuestas del Parlamento de un nuevo texto sobre la depuración de gases.
So, we welcome Parliament's proposals for a new text on scrubbing.
SpanishEs decir, se dividiría el tránsito, se tendrían más gases de escape y más costes para el consumidor.
In other words, transit would be split, we would have more exhaust emissions and more costs to consumers.
SpanishPor eso es fundamental que la aviación quede incluida en el régimen de comercio de derechos de emisión de gases.
That is why it is essential that aviation is brought into the emissions trading scheme (ETS).
SpanishEmisión de gases y partículas contaminantes de vehículos
Emission of gaseous and particulate pollutants by vehicles
SpanishLos consumidores ya pueden comprar en los supermercados frigoríficos que utilizan gases alternativos a los fluorados.
A large number of European manufacturers are capable of putting alternatives on the market.
SpanishPor último, permítanme solo unas palabras sobre los gases para los sistemas móviles.
It would be completely scandalous if we were knocked back again by an old-fashioned sunset industry that thinks only of itself.
SpanishSiempre pueden adquirir permisos para la emisión de gases.
They can always purchase emission permits.
SpanishNaturalmente, la industria necesita tiempo para desarrollar nuevos motores, nuevos sistemas de limpieza de los gases emitidos.
Industry naturally needs time to develop new engines and new exhaust emissions cleaning systems.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases