« germinal » traduction en anglais

ES

« germinal » en anglais

volume_up
germinal {adj. m./f.}
EN

« germinal » en espagnol

ES germinal
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

germinal (aussi: en germen)

Synonymes espagnols de « germinal »

germinal

Synonymes anglais de « germinal »

germinal

Exemples d'usage pour « germinal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEntonces faltaba la exclusión clara de la manipulación de la línea germinal.
At that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
SpanishLa propuesta apoya incluso la terapia aplicada a la línea germinal humana.
SpanishNo a las intervenciones en la línea germinal humana.
SpanishPor último, ninguna investigación tratará de modificar la línea germinal a través de la transmisión de características modificadas a los descendientes.
And finally, no experiment should affect the genetic line, with altered characteristics being passed on to later generations.
SpanishEsta nítida exclusión de la cría de seres humanos por medio de la intervención en la línea germinal humana se halla contenida en la posición común.
The common position contains this clear exclusion of the breeding of human beings through intervention in the human gene sequence.
SpanishEn cuanto a la ética en la biotecnología, las propuestas permiten que se financien investigaciones acerca de la modificación de la línea germinal de los seres humanos.
On ethics in biotechnology, the proposals allow funding of research into the alteration of the germline of human beings.
SpanishPara que las cosas queden totalmente claras, se dice sin ambages que están prohibidas las investigaciones que tengan por objeto modificar la línea germinal o la clonación de embriones.
To make the situation quite clear, any research aimed at changing the germ line or on the cloning of embryos is specifically forbidden.
SpanishY aquí vuelvo a recordar la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos que prohibe las intervenciones sobre el mismo que afectan a la línea germinal.
Here, I return to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which bans interventions on the genome that affect the germ line.
SpanishLa enmienda 238 permitiría la intervención en línea germinal con fines terapéuticos y esta enmienda, combinada con la enmienda 237, permitiría la clonación terapéutica.
Amendment No 238 would allow germ line intervention for therapeutic purposes and this amendment, combined with Amendment No 237, would allow therapeutic cloning.