« gesticulación » traduction en anglais

ES

« gesticulación » en anglais

ES gesticulación
volume_up
{féminin}

gesticulación (aussi: ademán, aspaviento)
volume_up
gesticulation {substantif}
La gesticulación ideológica y la ceguera pasional dejan libre el terreno diplomático, es decir, el de la búsqueda real de la paz en beneficio exclusivo de Estados Unidos.
The ideological gesticulation and passionate blindness leave open the diplomatic terrain, in other words, that of the genuine search for peace which will benefit the United States alone.
La confianza es la palabra clave: confianza en nuestra capacidad de cumplir con lo prometido; confianza en la actuación y la aplicación y, como dije anteriormente, aplicación, no gesticulación.
Confidence has to be the key word: confidence in our capacity to deliver what we have promised; confidence in action and implementation, and, as I said earlier, implementation, not gesticulation.

Synonymes espagnols de « gesticulación »

gesticulación

Exemples d'usage pour « gesticulación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa política sin medios financieros no es más que pura gesticulación.
Policy without financial resources is just an empty gesture.
SpanishEstán sustituyendo el consenso sobre soluciones por la gesticulación común impotente sobre los problemas.
You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems.
SpanishEn segundo lugar, nos enseñó a camuflar totalmente la falta de competencia con unos discursos alarmistas y algo de gesticulación.
Next, it taught us how to completely disguise a lack of judgment with alarmist speeches and arm waving.
SpanishHasta ahora han demostrado estar más interesados por la gesticulación política y la manipulación de los medios de comunicación que en hacer justicia para la familia McCartney.
So far it has shown itself to be more interested in political posturing and media manipulation than in getting justice for the McCartney family.