ES

globo {substantif}

volume_up
globo (aussi: matraz, bombita)
Son peligrosos para el globo y la pelota, por eso se deben mantener alejados de los objetos fijos.
They're hazardous to your balloon and ball, so keep those items away from fixed objects.
Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.
Este procedimiento incluye pasar un globo por el segmento estrechado e inflar el globo para hacer que la arteria se abra.
This procedure involves passing a balloon into the narrowed segment and inflating the balloon to push the artery open.

Exemples d'usage pour « globo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishSería mejor que tuviéramos algo que fuera válido para todo el globo.
It would be better if we had something that was enforceable throughout the world.
SpanishDesinflemos el globo del Sr. Duhamel.
This was all it was, Mr President, that Mr Duhamel got so worked up about.
SpanishEl resorte impulsor empuja el globo o la pelota en la dirección hacia la cual está orientado.
The spring pusher pushes the balloon or ball in the direction that it’s facing.
SpanishCasi un tercio de la superficie terrestre el globo se encuentra en peligro de desertificación.
Almost a third of the land area of the globe is at risk of desertification.
SpanishSon peligrosos para el globo y la pelota, por eso se deben mantener alejados de los objetos fijos.
They're hazardous to your balloon and ball, so keep those items away from fixed objects.
SpanishEl procedimiento de coordinación aquí propuesto es un globo-sonda.
The co-ordination procedure proposed here is an experimental move.
SpanishSe realizó un análisis de subgrupos para la acinesia del globo ocular.
SpanishSe trata por tanto de un efecto globo sonda, de un artificio.
It comes down, therefore, to an empty statement, just a ruse.
SpanishTienen máxima prioridad, no sólo en lugares como el Ártico, sino también en otras zonas del globo.
They have a high priority, not only somewhere like the Arctic, but in other areas of the globe as well.
SpanishSencillamente no podemos saquear los escasos recursos del globo.
SpanishInternet es una revolución que nos permite comunicarnos con personas de todo el globo.
In this sense, the Internet is part of a revolution which enables us to communicate with people throughout the world.
SpanishCon el calor del sol, el globo se eleva y vuela.
Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.
SpanishEste engranaje sólo gira en el sentido de las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
This gear only turns clockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
SpanishEl marco para esta cooperación destinada a esa parte del globo es la Asociación euro-mediterránea.
The framework for this cooperation, having regard to this part of the globe, is the Euro-Mediterranean partnership.
SpanishEl icono está oculto, pero si el programa genera un globo de notificación, este se mostrará en la barra de tareas.
The icon is hidden, but if the program triggers a notification balloon, it's displayed on the taskbar.
SpanishEsa fue una decisión política y no de mercado, y el aire que infló el globo ahora se está escapando.
That was a political decision and not a market one, and the air that was puffed into the balloon is now rushing out.
SpanishEste engranaje sólo gira en el sentido contrario a las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
This gear only turns counterclockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
SpanishAdemás, las crisis, en todos los puntos del globo, se han convertido en el principal punto de atención en los albores del siglo xxi.
After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
SpanishUn museo volante bajo la forma de un globo gigantesco que aprovecha el calor del sol hecho enteramente de bolsas de plástico reciclado.
A flying museum in the form of a gigantic solar-heated balloon made entirely of recycled plastic bags.
SpanishEste procedimiento incluye pasar un globo por el segmento estrechado e inflar el globo para hacer que la arteria se abra.
This procedure involves passing a balloon into the narrowed segment and inflating the balloon to push the artery open.