« gracias por adelantado » traduction en anglais

ES

« gracias por adelantado » en anglais

ES gracias por adelantado
volume_up
[exemple]

1. général

gracias por adelantado

2. formel

gracias por adelantado
Gracias por adelantado por su respeto a quienes van a intervenir.
Thank you in advance for the respect you are going to show to those who will be speaking.
Quisiera darles las gracias por adelantado por su apoyo y comprensión en este ámbito.
I would like to thank you in advance for your support and understanding in this area as well.

Traductions similaires pour « gracias por adelantado » en anglais

gracias substantif
gracias interjection
¡gracias! interjection
por préposition
por
English
adelantado substantif
English
adelantado adjectif
adelantado adverbe
adelantar verbe

Exemples d'usage pour « gracias por adelantado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEstoy seguro de que nuestro debate me ayudará a terminar mi informe y doy las gracias por adelantado a todos los colegas y a usted, señora Ministra.
I am sure that our debate will help me to finalize my report and I thank you, Minister, and all of the speakers, in advance.
SpanishPor esta razón, concedo una gran importancia a este debate, señor Presidente, y doy las gracias por adelantado al Parlamento por su activa participación, que aprecio mucho.
As for previous legislative proposals in the railway sector, the notion of ‘ package ’ is very important for the Commission.
SpanishPor consiguiente, doy las gracias por adelantado a todos los que van a intervenir, reiterando una vez más mi agradecimiento a la comisión parlamentaria y a su ponente.
I therefore thank in advance all those who are due to take the floor and once again express my thanks to the committee and its rapporteur.
SpanishPor esta razón, concedo una gran importancia a este debate, señor Presidente, y doy las gracias por adelantado al Parlamento por su activa participación, que aprecio mucho.
That is why I attach a great deal of importance to this debate, Mr President, and I should like to thank Parliament in advance for its active participation, which I value so highly.