« hígado » traduction en anglais

ES

« hígado » en anglais

EN

ES hígado
volume_up
{masculin}

1. Gastronomie

hígado (aussi: pana)
volume_up
liver {substantif}
Se incluyeron los ensayos aleatorios sobre el cribaje (screening) para cáncer de hígado, independientemente del idioma.
Randomised trials on screening for liver cancer were included irrespective of language.
Las mujeres pueden verse afectadas mediante problemas en los riñones, el hígado, el cerebro y el sistema de coagulación.
Women can be affected through problems in their kidneys, liver, brain, and clotting system.
La infección por hepatitis B crónica puede causar cáncer de hígado (carcinoma hepatocelular [HCC, por su sigla en inglés]).
Chronic hepatitis B infection may cause liver cancer (hepatocellular carcinoma (HCC)).

2. Anatomie

hígado
volume_up
liver {substantif}
Se incluyeron los ensayos aleatorios sobre el cribaje (screening) para cáncer de hígado, independientemente del idioma.
Randomised trials on screening for liver cancer were included irrespective of language.
Las mujeres pueden verse afectadas mediante problemas en los riñones, el hígado, el cerebro y el sistema de coagulación.
Women can be affected through problems in their kidneys, liver, brain, and clotting system.
La infección por hepatitis B crónica puede causar cáncer de hígado (carcinoma hepatocelular [HCC, por su sigla en inglés]).
Chronic hepatitis B infection may cause liver cancer (hepatocellular carcinoma (HCC)).

Synonymes espagnols de « hígado »

hígado

Exemples d'usage pour « hígado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSe refieren específicamente a la protección de los patos y las ocas criados para la producción de paté de hígado.
They concern specifically the protection of ducks and geese kept for the production of foie gras.
SpanishSe refieren específicamente a la protección de los patos y las ocas criados para la producción de paté de hígado.
The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.
Spanishme patea el hígado que hable así
Spanisheste tipo de comida me hace mal al hígado
SpanishLa Directiva europea sobre juguetes no cubre los plastificantes sospechosos de dañar el hígado, los riñones y los órganos reproductores.
Our actions here are guided by the precautionary principle and on balance I accept that its use is appropriate.
Spanishmedallones de hígado graso de ganso
SpanishLa hepatitis B crónica es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B.
Around 350 million people worldwide are chronic infected carriers of the virus.
Spanishle dio una pataleta al hígado
Spanishando mal del hígado
SpanishLas vacas deben regresar periódicamente a los pastos y se les debe ahorrar el sufrimiento necesario para que dispongamos de su sabroso hígado.
Cows must regularly be led to pasture again and geese must from now on be spared torture for the sake of their tastefully prepared livers.
SpanishLos científicos no estudiaron el tema del engorde forzoso de forma aislada, sino en el marco de toda una gama de factores implicados en la producción del paté de hígado.
The scientists did not look at the issue of force-feeding in isolation, but as part of the full range of factors involved in producing foie gras.
SpanishSu Señoría se refiere en su pregunta al informe del Comité Científico de Salud y Bienestar de los animales en relación con el bienestar en la producción de paté de hígado de patos y ocas.
Those Member States that have a bigger problem should ensure that they put in place policies at national level to try to resolve this situation.
SpanishEl informe deja claro que para el futuro desarrollo de la producción de paté de hígado es muy importante introducir técnicas alternativas que no exijan el engorde forzoso de forma intensiva.
The report makes clear that it is very important for the further development of foie gras production to introduce alternative techniques that do not require force-feeding in an intensive way.