« hablarle a » traduction en anglais

ES

« hablarle a » en anglais

ES hablarle a
volume_up
{verbe}

1. Mexique

hablarle a (aussi: llamar por teléfono, telefonear)
volume_up
to phone {v.t.} (person)
hablarle a (aussi: llamar, llamar por teléfono, telefonear)
volume_up
to ring {v.t.} [Brit.] (telephone)

Traductions similaires pour « hablarle a » en anglais

A substantif
English
a substantif
English
a préposition

Exemples d'usage pour « hablarle a » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDe lo que voy a hablarle es del pacto de rigidez presupuestaria.
What I am going to talk about is the budgetary stability pact.
SpanishTambién tenemos que cumplir con el Estado de Derecho: una vez hecho eso, podremos hablarle a los demás sobre él.
We also have to comply with the rule of law: after that, we can tell others about it.
Spanish¿qué modo de hablarle a tu abuela es ése?
Spanish¿cómo se permite hablarle así a una señora?
Spanish¿qué manera es esa de hablarle a tu madre?
SpanishEs como hablarle a Siberia.
Spanishhablarle en tono condescendiente a
SpanishHay que hablarle claro a Ucrania y decirle que les esperan notorias disminuciones de las ayudas si no cumplen la promesa de cerrar Chernóbil.
We should make it quite clear to the Ukraine that they must expect significant reductions in the contribution unless the promise to close Chernobyl is kept.
SpanishPero ahora, al hablarle a usted, mis ideas sobre piratas no tienen nada de glorificante y no estimulan para nada la fantasía.
However, there is nothing heroic or romantic about the background to my thoughts on piracy now, as I speak to you here, and there is quite definitely nothing to get excited about.
SpanishPero, además de a los parlamentos - ya no estamos en el mundo político clásico de hace medio siglo -, hay que hablarle a las asociaciones, hablarle a la sociedad civil organizada.
In addition, however, to the parliaments - for we are no longer living in the conventional world of politics we knew 50 years ago - we must talk to the associations, talk to organised civil society.