« hacer circular » traduction en anglais

ES

« hacer circular » en anglais

ES hacer circular
volume_up
{verbe}

hacer circular (aussi: divulgar)
volume_up
to circulate {v.t.} (disseminate)
Existen mecanismos automáticos para hacer circular la información entre las autoridades tributarias y el patrimonio de cada persona no se publica en Internet.
Automatic mechanisms are in place for circulating information between tax authorities and the wealth of each one of them is not posted on the Internet.
hacer circular
hacer circular
volume_up
to move on {v} (cause to disperse)
hacer circular (aussi: hacer correr)
volume_up
to put about {v} [fam.] (spread)
hacer circular
volume_up
to send around {v} (circulate)

Exemples d'usage pour « hacer circular » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn Internet, compartir y hacer circular libremente las ideas, informaciones y obras se deshace de sus antiguas cadenas físicas.
The Internet means that the sharing and free circulation of ideas, information and works have cast off their old physical restraints.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, éste es un debate más en el que se ilustran claramente los intentos de «cuadrar el círculo» o de «hacer circular el cuadrado».
Mr President, ladies and gentlemen, this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle or round off the square.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, éste es un debate más en el que se ilustran claramente los intentos de« cuadrar el círculo» o de« hacer circular el cuadrado».
Mr President, ladies and gentlemen, this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle or round off the square.
SpanishExisten mecanismos automáticos para hacer circular la información entre las autoridades tributarias y el patrimonio de cada persona no se publica en Internet.
Automatic mechanisms are in place for circulating information between tax authorities and the wealth of each one of them is not posted on the Internet.