« hacer correr » traduction en anglais

ES

« hacer correr » en anglais

ES hacer correr
volume_up
{verbe}

hacer correr (aussi: propagar)
volume_up
to buzz about {v} (spread about)
hacer correr (aussi: presentar)
volume_up
to float {v.t.} (circulate)
hacer correr (aussi: hacer circular)
volume_up
to put about {v} [fam.] (spread)
hacer correr
volume_up
to spread {v.t.} (rumor)

Exemples d'usage pour « hacer correr » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNosotros no podemos hacer correr el riesgo de hacer morir jóvenes de 20 años para que el comercio internacional prospere.
We cannot take the risk of allowing young men of twenty to die just so that international trade may flourish.
SpanishLa prevención más eficaz es hacer correr el riesgo de recibir fuertes sanciones financieras a todo contaminador potencial.
The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.
Spanishhacer correr la voz de que …
SpanishApenas pasa una semana sin que la Comisión anuncie con prosopopeya hacia qué ámbito quiere hacer correr más dinero.
Hardly a week goes by without some ostentatious announcement or other from the Commission about where they intend to get the money from on this time.
Spanishhacer correr agua sobre algo
SpanishAsí pues, esta propuesta concede más importancia a la evolución económica y se esfuerza por evitar los riesgos que el dogmatismo puede hacer correr a la actividad y al empleo.
This proposal therefore places greater importance on economic developments and makes strenuous efforts to avoid the risks to which dogmatism is in danger of exposing business and jobs.