« hacer gestos » traduction en anglais

ES

« hacer gestos » en anglais

ES hacer gestos
volume_up
{verbe}

hacer gestos
hacer gestos
hacer gestos
Este no es el momento ni el lugar para hacer gestos para la galería.
This is neither the time nor the place for gesture politics.
No podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Por ello, no debemos limitarnos a contemplar este proceso y hacer gestos simbólicos.
That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.

Exemples d'usage pour « hacer gestos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
SpanishNo podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
Give them the tools to build their own boats, suitable vessels.
SpanishPor ello, no debemos limitarnos a contemplar este proceso y hacer gestos simbólicos.
That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
SpanishSeñorías, a menudo ustedes no pueden evitar hacer gestos, pero -lo he dicho antes- el reloj es quien manda, no yo.
Ladies and gentlemen, you often cannot help expressing your feelings but, as I said earlier, the clock is in charge here, not me.
SpanishCreía que el Comisario nos iba a defraudar y, precisamente cuando yo empezaba a hacer gestos de descontento, mencionó la fecha del 29 de mayo.
I thought the Commissioner was going to disappoint me and then, just as I was grimacing, he brought us a date of 29 May.
SpanishSerá un importante acto histórico, un acto que nos ayudará igualmente a aceptar el pasado y que facilitará a nuestros vecinos de la República Checa hacer los gestos que esperamos de ellos.
It will be an important historical act, an act that will also help us to come to terms with the past and to make it easier for our neighbour the Czech Republic to make the gestures we expect of it.