ES

hacienda {pluriel}

volume_up
hacienda (aussi: predio, heredad, posesión, testamentaría)
hacienda (aussi: finca, estancia, rancho, hato)
volume_up
ranch {substantif}
EN

hacienda {substantif}

volume_up
hacienda (aussi: farm, homestead)
Juan Lorenzo Bandini built his seven-room adobe hacienda here in the 1820s.
Juan Lorenzo Bandini construyó esta hacienda de siete habitaciones de adobe aquí en 1820.
You must all remember the exemplary case of Hacienda de la Cruz, as an example.
Recordarán seguramente el ejemplar caso de la Hacienda de la Cruz.
darse de alta en Hacienda

Exemples d'usage pour « hacienda » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn Italia, cuando elegimos al Ministro de Hacienda, le sometemos a un examen médico.
In Italy, when we select the Finance Minister, we give him a medical examination.
SpanishEn concreto, doy las gracias por su contribución al Ministro de Hacienda irlandés.
In particular, I thank the Irish Minister for Finance for his contribution.
SpanishAhora, sin embargo,¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
Now, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
SpanishEspero que los ministros de economía y hacienda muestren una decisión similar.
I hope that the economic and finance ministers will be similarly resolute.
SpanishAhora, sin embargo, ¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
Now, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
SpanishQuizás habría que dar a los ministros de Hacienda y Economía una copia de los Tratados.
Perhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
SpanishDe hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda.
The most astonishing statement came in fact from the finance ministers.
SpanishLa estabilización de la hacienda pública constituye un reto importante e inmediato.
The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.
SpanishLa creación de una secretaría europea de hacienda común es una decisión política.
The creation of a European common treasury is a political decision.
SpanishJuan Lorenzo Bandini construyó esta hacienda de siete habitaciones de adobe aquí en 1820.
Juan Lorenzo Bandini built his seven-room adobe hacienda here in the 1820s.
SpanishLos ministros de Hacienda deberían querer cambiar también un sistema de este tipo.
It ought to be the Finance Ministers' first priority to want to change a system of this kind.
SpanishRecordarán seguramente el ejemplar caso de la Hacienda de la Cruz.
You must all remember the exemplary case of Hacienda de la Cruz, as an example.
SpanishLos ministros de Hacienda deberían querer cambiar también un sistema de este tipo.
It ought to be the Finance Ministers ' first priority to want to change a system of this kind.
SpanishSin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública.
Certainly we in Britain would not like to see Brussels running our Treasury.
SpanishNo obstante, junto con el Consejo, hemos de tener en cuenta a los Ministros de Hacienda.
Nonetheless, together with the Council, we have to take account of the finance ministers.
SpanishLo he dicho y lo repito: comprendo las preocupaciones de los ministros de Hacienda.
I have said before and I now say again that I understand the concerns of the Finance Ministers.
SpanishNo sólo son responsables los ministros de Cultura, también lo son los ministros de Hacienda.
It is not just the Culture Ministers; the Finance Ministers also have a responsibility.
SpanishEra Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y¿cómo decidió gastar el dinero?
He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
SpanishEra Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y ¿cómo decidió gastar el dinero?
He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
SpanishY ahora ese paso es atacado por algunos Estados miembros y también por los Ministros de Hacienda.
This is now being attacked by some Member States and also by the Finance Ministers.