« hierba » traduction en anglais

ES

« hierba » en anglais

ES hierba
volume_up
{féminin}

1. argot

hierba (aussi: maría, mota)
volume_up
smoke {substantif} [argot] (marijuana)
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
hierba (aussi: maría)
volume_up
tea {substantif} [Amer.] [argot] (marijuana)
No one need fear for their herbal tea.
hierba (aussi: monte)
volume_up
weed {substantif} [argot] (marijuana)
Por ejemplo, actuar sobre las malas hierbas de la calzada cuesta 400 veces más si no se utilizan productos químicos.
For example, pavement weed control is 400 times more expensive without chemicals.
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
La consiguiente mayor presencia de malas hierbas obliga a utilizar luego los agentes fitosanitarios en mayor cantidad.
The resultant higher incidence of weeds then makes it necessary to use plant protection agents in larger quantities.

2. autre

hierba (aussi: pasto, yerba, césped, gramínea)
volume_up
grass {substantif}
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
Las vacas deben comer hierba y ésta es la mejor forma de evitar que ocurra lo que está ocurriendo.
Cows should eat grass and this is the best way of preventing what is occurring now.
Son indispensables las ayudas puntuales, tales como el apoyo del mercado o la prima a la utilización de hierba.
Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.

3. Gastronomie

hierba
volume_up
herb {substantif}
Una hierba puede acortar la duración de la estancia hospitalaria.
One herb may shorten the length of stay in hospital.
Puerarin is extracted from the Chinese herb puerariae lobata.
Archivos cuyos nombres de autor no contienen "hierba".
Files whose authors don't have "herb" in their name.

4. familier

hierba (aussi: maría, mota)
volume_up
pot {substantif} [fam.] (marijuana)
Estas son, sin embargo, las normas que desea establecer la señora Herranz García, incluso en lo que se refiere a las hierbas aromáticas y el perejil.
However, it is regulations that Mrs Herranz García wants, even on pot herbs and parsley!

Synonymes espagnols de « hierba »

hierba

Exemples d'usage pour « hierba » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSin embargo, la evidencia es demasiado débil para recomendar cualquier hierba en particular.
Rigorously designed, randomised, double-blind, placebo-controlled trials are required.
SpanishEl puerarin, un tipo de hierba medicinal, es ampliamente utilizado en China.
Puerarin, a form of herbal medicine, is widely used in China.
SpanishLa solución de pastoreo con trébol y hierba no es una solución viable ya que surgiría un nuevo problema.
This path is not practicable as it would lead to a new set of problems.
SpanishLo que nos hace falta es la cría al aire libre, las gallinas que corren sobre la hierba y la grava.
Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.
SpanishEstamos segando la hierba bajo nuestros propios pies con el modo en que estamos utilizando nuestros suelos.
Thus we are in the process of pulling the rug out from under our own feet by the way we are currently using our soils.
SpanishEl puerarin, un tipo de hierba medicinal, es ampliamente utilizado en China para el tratamiento del accidente cerebrovascular isquémico agudo.
Puerarin, a form of herbal medicine, is widely used in the treatment of acute ischaemic stroke in China.
Spanishhierba mala nunca muere
SpanishEn China, el shengmai (una hierba medicinal china tradicional) se ha usado por mucho tiempo como tratamiento complementario para la insuficiencia cardíaca.
Shengmai (a traditional Chinese herbal medicine) has long been used as a complementary treatment for heart failure in China.
SpanishEl shengmai es una hierba medicinal china tradicional que por mucho tiempo se ha usado para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca y la cardiopatía isquémica.
Shengmai is a traditional Chinese herbal medicine that has long been used for the treatment of heart failure and ischemic heart disease.
SpanishEn el procedimiento de urgencia hemos tratado sobre el pastoreo a base de trébol y hierba.
The slaughter programme has gone through the administrative process, and we dealt with clover ley here in a debate on matters of topical and urgent importance.